Translation of "amount to much" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How much does my debt amount to?
Какую сумму составляет мой долг?
My knowledge of French doesn't amount to much.
Моё знание французского весьма ограничено.
His debts amount to 2,000.
Его долги составляют две тысячи долларов.
So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use?
И вот вопрос. Вопрос состоит в том, сколько они выполняют аналогичный объем обработки, одинаковый объем данных вопрос состоит в том, сколько электрической энергии потребляет мозг?
More importantly, would the limited amount that interest rates can yet be cut do much to boost demand?
Вопрос заключается в том, сможет ли то незначительное понижение ставок процента, возможность которого все еще существует, оказать существенное стимулирующее воздействие на спрос?
What does the bill amount to?
На какую сумму этот счёт?
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве.
No amount of finessing of the Cyprus question will dispose of the much larger question of Turkey's relationship to Europe.
Никакое искуссное разрешение кипрского вопроса не устранит гораздо большую проблему отношений между Турцей и Европой.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.
Отказ рассматривать какие либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.
This amount cannot begin to cover basic needs.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.
To give that amount requires no moral heroics.
Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
'Besides, what does it amount to two days!
Да и что тебе стоит два дня?
The profit will amount to three million dollars.
Доход составит три миллиона долларов.
Amount of caught eels.
Количество добытых угрей.
This amount includes tax.
В эту сумму включены налоги.
It's a large amount.
Это большое количество.
Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.
Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения.
And after 20 years of much talk but precious little action on global warming, a certain amount of frustration is to be expected.
И после 20 лет больших обсуждений глобального потепления, но очень малых ценных действий, следовало ожидать определенного разочарования.
The monthly stipends amount to between 50 to 65 euro.
Месячная стипендия составляет от 50 до 60 евро.
But will all this talk amount to real progress?
Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?
There is however still a huge amount to do.
Однако впереди еще очень много работы .
Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60)
Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара)
His savings will soon amount to one million yen.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
Her debts amount to more than she can pay.
Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
Without technology friendly regulations and public policies, no amount of donations or technical training will make much of a difference.
В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют.
For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk.
Например, выступления с рейтингом захватывающие имеют статистически высокое содержание вот именно такого синего цвета, намного выше, чем среднее выступление. Изобретательные
According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside.
По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем.
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
Finally, the market timing practices of mutual funds that have been revealed to date simply don't amount to all that much in the broader scheme of things.
И, наконец, недавно раскрытые махинации с выбором времени проведения рыночных операций со взаимными фондами почти никак не влияют на общую ситуацию.
But we learned an enormous amount.
Однако мы смогли очень многому научиться.
You're making X amount per widget.
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
Its amount is 4.24 billion roubles.
Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
The Amount of People Who Smoke
Количество курящих людей
We always pay the same amount.
Мы всегда платим одинаковую сумму.
The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
In no sense do these people amount to a mass movement.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
I don't know how to pay you this amount of money.
Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

 

Related searches : Much To Much - Amount To - Are To Much - Much To Big - Much To My - Is To Much - Think To Much - Much To Our - Paid To Much - Much To See - Up To Much - Much To Do - Far To Much - Owe Much To