Translation of "up to much" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
It s much too late to kiss and make up.	Уже слишком поздно стараться сглаживать острые углы.
Much wealth has been blown up.	Большинство материальных ценностей разрушено.
Cooking takes up too much time.	Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Shut up! You're talking too much.	Заткнись! Ты слишком много говоришь.
Shut up! You're talking too much.	Заткнись! Ты слишком много болтаешь.
Shut up! You're talking too much.	Заткнитесь! Вы слишком много болтаете.
Hey, what's up? Oh, not much.	Джон Привет, как всё? Дэвид Да так, ничего .
How much time do you need to make yourself up?	Сколько времени тебе нужно, чтобы накраситься?
The sofa takes up too much room.	Диван занимает слишком много места.
Don't get your hopes up too much.	Не возлагай на это слишком больших надежд.
Don't get your hopes up too much.	Не возлагайте на это слишком больших надежд.
That sofa takes up too much room.	Тот диван занимает слишком много места.
How much longer do we have to put up with this?	Сколько ещё мы должны с этим мириться?
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.	Большинство материальных ценностей разрушено.
Why has President Trump given up so much?	Почему президент Трамп стольким пожертвовал?
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
Tom threw up because he drank too much.	Тома вырвало, потому что он слишком много выпил.
How much longer are we going to put up with this noise?	Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом?
It's up to you how much of your nude body you would show.	Вам решать, какую часть обнажённого тела вам показывать.
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
Since having given up smoking, I feel much better.	С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
How much gas do you want? Fill 'er up.	Сколько вам бензина? Сколько войдёт .
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.	Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии.
There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.	Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
We are using up too much of the planet s area.	Мы используем слишком много площади нашей планеты.
They don t protest much, but many end up in prison.	Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.
So much have happened ever since I woke up yesterday.	Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве.
Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few.	Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей.
Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.	Эй ты, заткнись! Слишком много болтаешь , сказал бандит.
I don't like women who wear way too much make up.	Мне не нравятся женщины, которые слишком сильно красятся.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Материальные запасы фактически находятся на обычных уровнях с исторической точки зрения и на 10 выше, чем пять лет назад.
A cabinet shake up this week points to President Kim's recognition that much more needs to be done.	Во всех сферах курс держится на либерализацию, но дорога президента Кима к либерализму проходит через любопытного вида социальный корпоратизм.
It is up to Egyptians to define for themselves how much and what kind of democracy is established.	Степень демократии и её тип должны определить сами жители Египта.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.
Firstly, much of Japan's workforce is made up of part time workers.	Тем не менее, эта статистика может быть ошибочной по ряду причин.
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.	Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.	У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.
The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.	Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.

Показать эту страницу на русском языке