Translation of "far to much" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	Аплодисменты Э э э, есть... У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.
You put far too much pepper in it.	Ты кладёшь в это чересчур много перца.
But that gives US strategists far too much credit.	Но это преувеличивает возможности и способности стратегов США.
You smoke far too much. You should cut back.	Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
You smoke far too much. You should cut back.	Ты слишком много куришь. Ты бы курил поменьше.
Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices.	Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.
So far, we're doing great and thank you so much for that!	Пока получается отлично и спасибо вам за это большое!
Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight.	Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы соблюдать логику .
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.	До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы.
We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did.	Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Пока что мы особо ничего об этом не слышали от кандидатов республиканцев.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
Europe requires institutional changes that are much more fundamental than anything discussed so far.	Европа требует институциональных изменений, которые намного более фундаментальны, чем что либо обсуждаемое до сих пор.
Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far).	Даже выборы в Италии в конце февраля не сильно повлияли на положение на рынках (по крайней мере, пока).
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.	Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.	Снова скажу, что эти идеи могут быть слишком надуманными, но я поняла, что если где то и можно выставлять их на обозрение, так это здесь, на TED. Спасибо вам большое.
There was much media focus on far right candidate Moshe Feiglin achieving 12.4 of votes.	Большое внимание СМИ было сосредоточено на правом кандидате Моше Фейглине, который в итоге набрал всего 12,4.
Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.	После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.
As so often in politics, much will depend on how far Putin matches deeds to words after leaving the presidency.	Как это часто случается в политике, многое будет зависеть от того, насколько после ухода с поста президента действия Путина будут соответствовать его словам.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.	Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств.
Given the unsteady hand exhibited so far, we cannot have much confidence in what awaits us.	Получая нестабильную помощь в виде сиюминутных решений, мы не можем быть абсолютно уверены в том, что нас ожидает.
But there is also far too much populist politicking, with promises of free water for farmers.	Однако наряду с ними наблюдается слишком много популистского политиканства с обещаниями бесплатной воды для фермеров.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
It's too far to walk.	Это слишком далеко, чтобы идти пешком.
It's too far to walk.	Пешком дотуда далеко.
It's not far to Boston.	Это недалеко от Бостона.
Is it far to town?	До города далеко?
Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.	Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.	К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license.	Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли.
Tom had so much money that he did not know what to do with it. It was far more than he needed to live.	У Тома было столько денег, что он не знал, что ему с ними делать. Это было гораздо больше, чем ему нужно было для жизни.
If those principles failed the nation woefully in 1984, they are even far less likely to work in today s much changed world.	Если эти принципы подвели страну в 1984 году, они тем более не станут работать и сегодня в значительно изменившемся мире .
That is far harder to judge.	Об этом гораздо сложнее судить.
Far more needs to be done.	Требуется сделать много больше.
It is not far to Paris.	До Парижа недалеко.
Is it too far to walk?	Пешком слишком далеко?
Is it too far to walk?	Пешком идти слишком далеко?
Is it too far to walk?	Пешком слишком далеко идти?
Jim tends to go too far.	Джим склонен заходить слишком далеко.
It's not too far to walk.	Тут пешком недалеко.
How far is it to Boston?	Как это далеко от Бостона?
Tom's too far gone to help.	Тому уже не помочь.
To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders.	Это возможно только в том случае, если Соединенные Штаты окажут более сильное, чем до сих пор давление на Израиль с целью предоставить Палестине реальные границы.
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.	Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.

Показать эту страницу на русском языке