Translation of "amounts to saying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. | Manila Standard Today, главный ежедневник, поставил вопрос о мудрости такой политики, утверждая, что этот подход смахивает на Потёмкинские деревни . |
| Amounts apportioned | Распределенные суммы |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу. |
| Your remark amounts almost to insult. | Ваше замечание граничит с оскорблением. |
| His advice amounts to an order. | Его совет равносилен приказу. |
| That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. | Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм. |
| The hospital s staff amounts to 2,800 people. | Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. |
| The loss amounts to a million dollars. | Ущерб составляет миллион долларов. |
| Figure up how much it amounts to. | Подсчитайте, сколько это составляет. |
| This amounts to 9.68 watts of power. | В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт. |
| This amounts to 4.2 of their collective GDP. | Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. |
| The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | Леса удерживают огромное количество углерода. |
| Mushrooms contain significant amounts of minerals. | В грибах содержится значительное количество минералов. |
| Greek debt amounts to less than 2 of European GDP. | Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП. |
| This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. | Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. |
| Saying No to Medical Technology | Нет медицинской технике |
| Saying No to the Warmongers | Сказать нет милитаристам |
| God spoke to Noah, saying, | И сказал Бог Ною |
| Even small amounts of lead are dangerous. | Свинец опасен даже в малых количествах. |
| This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom. | Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы. |
| Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much. | Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег. |
| Ephron answered Abraham, saying to him, | Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему |
| Listen to what I am saying. | Слушай, что я говорю. |
| Everyone is saying goodbye to Tom. | Все прощаются с Томом. |
| The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. | Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. |
| The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. | Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей. |
| This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. | Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. |
| She created a successful business, the income from which amounts to millions. | Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| Sodas contain enormous amounts of sugar and calories. | Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий. |
| Stop saying you're going to move to Canada. | Перестаньте говорить, что вы переезжаете в Канаду. |
| To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP. | Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП. |
| In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe. | В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы. |
| Moreover, Bank of Moscow s share, according to the agency s estimates, amounts to around 3.5 . | Причем доля Банка Москвы, по подсчетам агентства, составляет около 3,5 . |
| Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying, | а Ревекка сказала сыну своему Иакову вот, я слышала, как отец твойговорил брату твоему Исаву |
| A lady was saying to a lawyer | Одна дама говорила адвокату |
| I kept saying, what's going to happen? | Я все время говорила, что произойдет? |
| I m saying that I m trying to help. | Я хочу сказать, что стараюсь помочь, и надеюсь, что вы примите мои комментарии в таком духе. |
| (I just wanted to try saying that) | Будем расти, не прогибаясь. |
| The saying is quite familiar to us. | Эта поговорка нам вполне знакома. |
| Please pay attention to what I'm saying. | Пожалуйста, обрати внимание на то, что я говорю. |
Related searches : Amounts - Amounts From To - Account Amounts To - Amounts To Percent - Amounts Equal To - Amounts To Approximately - Currently Amounts To - Ratio Amounts To - Amounts To Around - Amounts To More - This Amounts To - Amounts To About - Number Amounts To
