Translation of "currently amounts to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amounts - translation :

суммы

Currently - translation :

В данный момент

Currently amounts to - translation :

в настоящее время составляет

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества настоящее данный срок настоящий находится

Examples (External sources, not reviewed)

Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	В настоящее время для обслуживания своей задолженности ей ежегодно требуется 115 млн. долл.
Trade, private capital flows, remittances and private transfers currently dwarfed amounts contributed through aid.	В настоящее время вклад торговли, потоков частного капитала, денежных переводов и частных трансфертов намного превосходит объем оказываемой помощи.
Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries.	Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат.
The budget for peace keeping operations currently amounts to approximately 3 billion, three times the regular budget of the Organization.	Бюджет операций по поддержанию мира в настоящее время составляет около 3 млрд. долл. США, что втрое превышает сумму регулярного бюджета Организации.
The results were compared with the currently applicable amounts of pensionable remuneration for staff in grades P 1 to D 2.	Полученные результаты были сопоставлены с нынешними уровнями зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников классов С 1 Д 2.
Of the 12 beneficiaries on the two track system, 11 were currently paid the local currency track amounts.	Из 12 бенефициаров, использующих систему двойных ставок, 11 в настоящее время получают суммы, исчисленные в местной валюте.
This amounts to 1,361.	Это составляет 1 361.
Amounts	Суммы
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
What amounts to the same.	Все ведет к одному и тому же.
Failure to adapt amounts to regression.	Неспособность изменяться чревато откатом назад.
The report containing the budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 176,716,200, is currently before the General Assembly.	Доклад, в котором содержится бюджет на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года в объеме 176 716 200 долл.
On this basis, the average monthly consumption of each of the 1,200 units currently deployed amounts to 300 in summer months and 390 in winter.	Исходя из этого среднемесячные расходы на потребляемое каждым из 1200 имеющихся в настоящее время генераторов топливо составляют 300 долл. США в летние месяцы и 390 долл. США в месяц зимой.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
(e) Amounts.	е) Сумма.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
(a) amounts to propaganda for war	а) представляет собой пропаганду войны
(a) amounts to propaganda for war	а) представляют собой пропаганду войны
To make this happen would require tremendous amounts of energy and some negative amounts of energy.	Аналогично, вещи, находящиеся позади вас, в красном смещении, выглядят, будто они передвигаются медленнее.
51. Sweden has, within the country programmes of the Swedish International Development Authority (SIDA), a country frame for contributions to Angola, which currently amounts to 210 million Swedish kronor.	51. В рамках страновых программ Шведского агентства по международному развитию (СИДА) Швеция создала механизм передачи финансовых средств Анголе, размер которых в настоящее время составляет 210 млн. шведских крон.
To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.
(amounts in thousands)	США евро)
credit Amounts apportioned	Распределенные суммы
credits Amounts apportioned	Распределенные суммы
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
This allowance amounts to the social minimum.	Это пособие соответствует минимальному социальному обеспечению.
He wished to know the amounts involved.	Выступающий хотел бы знать, о каких суммах идет речь.
But it amounts to the same thing.	Он вас не любит.
Executing Keun amounts to a judicial murder.	Казнь Кейна это юридическое убийство.
The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows	Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям
They're going to be willing to pay different amounts.	Они должны быть готовы платить. Вот в чем разница.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
We urge other donors to contribute similar amounts.	Это дополнительные средства.
The average fee amounts to 4,400 per consultant.	Средний размер гонорара равен 4400 долл. США на консультанта.
The estimated cost for 1994 amounts to 656,500.	Объем сметных расходов на 1994 год составляет 656 500 долл. США.
The estimated cost for 1994 amounts to 155,600.	Объем сметных расходов на 1994 год составляет 155 600 долл. США.
Funding amounts and sources need to be assessed.	Первый принцип касается контроля.
All amounts in CHF.	Базовые инфраструктурные расходы по ГИП (например, общие службы, людские ресурсы, счетоводство, конференционное хозяйство) покрываются ЖМЦГР, и поэтому в бюджет ГИП они не включены.

Показать эту страницу на русском языке