Translation of "amounts to approximately" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amounts - translation : Amounts to approximately - translation : Approximately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Biennial expenditure for office cleaning and security amounts to approximately 460,000. | Расходы за два года на уборку служебных помещений и обеспечение безопасности составили в общей сложности примерно 460 000 долл. США. |
| The total budget for these four proposals amounts to approximately 2 million. | Общий бюджет для этих четырех предложений составляет приблизительно 2 млн. долларов. |
| The total sup port from Germany amounts to approximately 55 of all aid provided by Western countries. | Доля Германии достигает 55 всего объема помощи, которую предоставляют западные страны. |
| The duration of the project is two years, and its budget amounts to approximately US 9.5 million. | Этот проект рассчитан на два года, а предусмотренный для его осуществления бюджет составляет примерно 9,5 млн. долл. США. |
| Compared to the estimated savings in the communications costs of those missions amounting to approximately 23.6 million, the estimated contribution from peace keeping missions apos budgets amounts to approximately 9.6 million. | 72. При предполагаемой экономии на расходах на связь в размере около 23,6 млн. долл. США сметные расходы за счет средств из бюджетов миссий по поддержанию мира составляют около 9,6 млн. долл. США. |
| Compared to the estimated savings in the communications costs of those missions amounting to approximately 15.6 million, the estimated contribution from peace keeping missions apos budgets amounts to approximately 8.6 million. | 70. При предполагаемой экономии на расходах на связь в размере около 15,6 млн. долл. США сметные расходы за счет средств из бюджетов миссий по поддержанию мира составляют около 8,6 млн. долл. США. |
| The budget for peace keeping operations currently amounts to approximately 3 billion, three times the regular budget of the Organization. | Бюджет операций по поддержанию мира в настоящее время составляет около 3 млрд. долл. США, что втрое превышает сумму регулярного бюджета Организации. |
| Based on that same LiveInternet, the average daily audience of the website rosbalt.ru amounts to approximately 150 thousand unique visitors (and up to 500 thousand views), monthly approximately three million unique visitors. | По данным того же LiveInternet, среднесуточная аудитория сайта rosbalt.ru составляет около 150 тысяч уникальных посетителей (и до 500 тысяч просмотров), месячная около трех миллионов уникальных посетителей. |
| 71. The special programme amounts to approximately 12 billion lire, and provides for the following bilateral initiatives, entrusted to three Italian NGOs | 71. Объем специальной программы составляет приблизительно 12 млрд. лир, и в ней предусмотрены следующие двусторонние инициативы, осуществление которых поручено трем итальянским неправительственным организациям |
| Amounts owed for the months of November and December 1993 and for January 1994 total approximately 20.1 million. | Задолженность за ноябрь и декабрь 1993 года, а также за январь 1994 года в общей сложности составляла приблизительно 20,1 млн. долл. США. |
| Our total contribution to Kosovo to date in the fields of reconstruction, humanitarian assistance, democratization and human resources development amounts to approximately 188 million. | На сегодняшний день наш общий вклад в Косово в таких областях, как восстановление, гуманитарная помощь, демократизация и развитие людских ресурсов, достигает приблизительно 188 млн. долл. США. |
| This represents approximately 23.6 per cent of amounts assessed on Member States since its inception until 31 October 1993. | Это равняется приблизительно 23,6 процента сумм, распределенных между государствами членами с момента начала операции и до 31 октября 1993 года. |
| This amounts to 1,361. | Это составляет 1 361. |
| 66. The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete. | 66. Общая протяженность дорог за пределами Порт Стэнли составляет 175 километров, из которых примерно 20 процентов приходится на асфальтовые, битумные или бетонные дороги. |
| The Italian Ministry of Foreign Affairs offers students and citizens from Kazakhstan and Kyrgyzstan dozens of stipends, each of which amounts, approximately, to EUR 615. | Соглашение о сотрудничестве и культурном обмене между Генуйским университетом и Казахским университетом международных отношений и мировых Языков им. |
| Amounts | Суммы |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу. |
| What amounts to the same. | Все ведет к одному и тому же. |
| 3. The Advisory Committee was informed that, in addition to the above mentioned claim, the contractor submitted a second claim, which amounts to ECU 10,496,143 (approximately 14 million). | 3. Консультативный комитет был проинформирован о том, что помимо вышеуказанного требования о компенсации подрядчик представил второе требование на сумму 10 496 143 ЭКЮ (приблизительно 14 млн. долл. США). |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. | Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию. |
| It is composed of approximately 93 iron, 5.9 nickel, 0.42 cobalt, 0.46 phosphorus, and 0.28 sulfur, with trace amounts of germanium and iridium. | По химическим анализам, Сихотэ Алинский метеорит состоит из 94 железа, 5,5 никеля, 0,38 кобальта и небольших количеств углерода, хлора, фосфора и серы. |
| The estimated income to be earned from the two portfolios amounts to approximately 42.7 million 36.2 million from the UNDP OPS portfolio and 6.5 million from the DDSMS portfolio. | Прогнозируемый объем поступлений от этих инвестиций составляет примерно 42,7 млн. долл. США 36,2 млн. долл. США по инвестициям ПРООН УОП и 6,5 млн. долл. США по инвестициям ДПРУО. |
| Amounts apportioned | Распределенные суммы |
| (e) Amounts. | е) Сумма. |
| Your remark amounts almost to insult. | Ваше замечание граничит с оскорблением. |
| His advice amounts to an order. | Его совет равносилен приказу. |
| (a) amounts to propaganda for war | а) представляет собой пропаганду войны |
| (a) amounts to propaganda for war | а) представляют собой пропаганду войны |
| 25 Less the expenses already incurred, the balance of the Trust Fund, as of 31 August 1993, amounts to approximately 730,000 in cash and over 380,000 in pledges. | 25 За вычетом уже понесенных расходов остаток средств Целевого фонда по состоянию на 31 августа 1993 года составил примерно 730 000 долл. США в виде кассовой наличности и более 380 000 долл. США в виде обязательств. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, on an annualized basis, the total budgeted remuneration in this category of high level positions amounts to approximately 4.3 million. | В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что на ежегодной основе общее предусматриваемое бюджетом вознаграждение по этой категории должностей высокого уровня составляет примерно 4,3 млн. долл. США. |
| To make this happen would require tremendous amounts of energy and some negative amounts of energy. | Аналогично, вещи, находящиеся позади вас, в красном смещении, выглядят, будто они передвигаются медленнее. |
| To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts. | Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного. |
| (amounts in thousands) | США евро) |
| credit Amounts apportioned | Распределенные суммы |
| credits Amounts apportioned | Распределенные суммы |
| That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism. | Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм. |
| The hospital s staff amounts to 2,800 people. | Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. |
| The loss amounts to a million dollars. | Ущерб составляет миллион долларов. |
| Figure up how much it amounts to. | Подсчитайте, сколько это составляет. |
| This amounts to 9.68 watts of power. | В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт. |
| This allowance amounts to the social minimum. | Это пособие соответствует минимальному социальному обеспечению. |
| He wished to know the amounts involved. | Выступающий хотел бы знать, о каких суммах идет речь. |
Related searches : Amounting To Approximately - Up To Approximately - Amounted To Approximately - Amount To Approximately - Amounts From To - Account Amounts To - Amounts To Percent - Amounts Equal To - Currently Amounts To - Ratio Amounts To - Amounts To Around - Amounts To More
