Translation of "amounts to around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amounts - translation :

суммы

Amounts to around - translation :

составляет порядка

Around - translation :

вокруг

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества около вокруг где-то рядом людей

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Bank of Moscow s share, according to the agency s estimates, amounts to around 3.5 .	Причем доля Банка Москвы, по подсчетам агентства, составляет около 3,5 .
This amounts to 1,361.	Это составляет 1 361.
Amounts	Суммы
The minimum net amounts received by staff members around the world equal those shown in this scale.	Минимальные чистые оклады, получаемые сотрудниками во всех местах службы, эквивалентны ставкам этой шкалы.
Written records from around 3300 BC show that Babylonians inscribed amounts on clay tablets with a reed.	Письменные записи приблизительно с 3300 в.д.н.э демонстрируют, что вавилоняне вычерчивали суммы с помощью тростника, которым гравировали на глиняных досках.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
What amounts to the same.	Все ведет к одному и тому же.
Failure to adapt amounts to regression.	Неспособность изменяться чревато откатом назад.
So instead of looking at large amounts of energy needed for each person in this room to get around in a city, now you can look at much smaller amounts and more sustainable transportation.	Так что, вместо огромного количества энергии, которое затрачивает каждый из здесь сидящих на передвижение по городу, мы можем наблюдать гораздо меньшие объёмы потребления и более экологически устойчивый транспорт.
Amounts apportioned	Распределенные суммы
(e) Amounts.	е) Сумма.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
(a) amounts to propaganda for war	а) представляет собой пропаганду войны
(a) amounts to propaganda for war	а) представляют собой пропаганду войны
To make this happen would require tremendous amounts of energy and some negative amounts of energy.	Аналогично, вещи, находящиеся позади вас, в красном смещении, выглядят, будто они передвигаются медленнее.
To acquire energy, you have to use energy. The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.	Но чтобы получить энергию, надо сначала потратить энергию, но так, чтобы потратить поменьше, а получить много больше затраченного.
(amounts in thousands)	США евро)
credit Amounts apportioned	Распределенные суммы
credits Amounts apportioned	Распределенные суммы
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
This allowance amounts to the social minimum.	Это пособие соответствует минимальному социальному обеспечению.
He wished to know the amounts involved.	Выступающий хотел бы знать, о каких суммах идет речь.
But it amounts to the same thing.	Он вас не любит.
Executing Keun amounts to a judicial murder.	Казнь Кейна это юридическое убийство.
Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor.	Большинство этических принципов наводит на мысль, что если кто то распределяет суммы денег по всему миру, то ему следует дать больше (на душу населения) бедным.
The earnings of the employed in December 1993 amounted to only 24.6 dinars and in January 1994 to around 26 dinars (equivalent amounts in deutsche marks).	Заработная плата в декабре 1993 года составила лишь 24,6 динара, а в январе 1994 года приблизительно 26 динар (эквивалентные суммы в немецких марках).
Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year.	От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.
The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows	Суммы, указанные в ведомости II в качестве кредиторской задолженности, включают, в частности, следующие суммы, причитающиеся другим учреждениям
They're going to be willing to pay different amounts.	Они должны быть готовы платить. Вот в чем разница.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
We urge other donors to contribute similar amounts.	Это дополнительные средства.
The average fee amounts to 4,400 per consultant.	Средний размер гонорара равен 4400 долл. США на консультанта.
The estimated cost for 1994 amounts to 656,500.	Объем сметных расходов на 1994 год составляет 656 500 долл. США.
The estimated cost for 1994 amounts to 155,600.	Объем сметных расходов на 1994 год составляет 155 600 долл. США.
Funding amounts and sources need to be assessed.	Первый принцип касается контроля.
All amounts in CHF.	Базовые инфраструктурные расходы по ГИП (например, общие службы, людские ресурсы, счетоводство, конференционное хозяйство) покрываются ЖМЦГР, и поэтому в бюджет ГИП они не включены.
All amounts in CHF.	All amounts in CHF
(amounts for approved projects)	(Расходы по утвержденным пректам) Условное обозначение

Показать эту страницу на русском языке