Translation of "amounts to more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : суммы количествах количества количеством вещества Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Is it naive to believe that the world amounts to more than zero sum thinking?	Наивно ли верить в то, что мир это нечто большее, чем игра с нулевым исходом?
Amounts apportioned	Распределенные суммы
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.	Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.	Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
Figure up how much it amounts to.	Подсчитайте, сколько это составляет.
This amounts to 9.68 watts of power.	В пересчёте на количество энергии, это составляет 9,58 Вт.
Together with the International Monetary Fund s contribution, the EU loan to Latvia amounts to more than 33 of Latvian GDP.	Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33 латвийского ВВП.
This amounts to 4.2 of their collective GDP.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.	К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
Forests contain huge amounts of carbon.	Леса удерживают огромное количество углерода.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.	В грибах содержится значительное количество минералов.
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	Греческий долг составляет менее 2 европейского ВВП.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
Even small amounts of lead are dangerous.	Свинец опасен даже в малых количествах.
This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.	Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.	Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
Most ethical principles would suggest that, if one is distributing what amounts to money around the world, one should give more (per capita) to the poor.	Большинство этических принципов наводит на мысль, что если кто то распределяет суммы денег по всему миру, то ему следует дать больше (на душу населения) бедным.
This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents.	Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов.
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.	Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.
Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit.	Онлайн шоппинг и тенденция к покупке небольших порций продуктов ежедневно в магазинах у дома означает, что супермаркеты должны делать больше дли того, чтобы убедить людей приходить в них.
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.	Для сравнения, показатель M2 в Соединенных Штатах приблизительно составляет всего лишь 63 от ВВП.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
Moreover, Bank of Moscow s share, according to the agency s estimates, amounts to around 3.5 .	Причем доля Банка Москвы, по подсчетам агентства, составляет около 3,5 .
Authentication in SNMP Versions 1 and 2 amounts to nothing more than a password (community string) sent in clear text between a manager and agent.	Аутентификация в SNMP версий 1 и 2 сводилась не более чем к паролю (строке сообщества), который пересылался в открытом виде между менеджером и агентом.
Some patients have spent huge amounts of money to gain access to quality treatment, and if they find the treatment to be unsatisfactory, they might tend to be more resentful.	Те из пациентов, кто истратил огромное количество денег на то, чтобы получить качественное лечение, но остались неудовлетворены им, как правило наиболее возмущены.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.	Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.	Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.
Fibre optic cables can carry huge amounts of information.	Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Different isotopes produce different amounts of heat per mass.	Разные изотопы излучают разное количество тепла.
The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000.	Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 000.
But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution.	Но это всего лишь временная маскировка разногласий, а не их разрешение.
The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems.	ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке