Translation of "an ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение

Examples (External sources, not reviewed)

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
ability.	Напр.
Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.	Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.	Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.	Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.	Gold_Book_BN я люблю Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.	Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?	Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?
A contemporary non medical writer described the qualities of intense pain as including extreme unpleasantness, an ability to annihilate complex thoughts and other feelings, an ability to destroy language, and a strong resistance to objectification.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.	Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.	Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Such ability is native to him.	Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
His ability in mathematics is outstanding.	У него выдающиеся способности к математике.
He is confident of his ability.	Он уверен в своих способностях.
He has been an icon, representing the ability to strike with success against the US and the West.	Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом.
One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.	Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации.
Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group.	Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей.
Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.	С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
So, we have this ability as well.	Мы имеем ту же способность.
Seabirds were losing their ability to fly.	Морские птицы теряли способность летать.
I envy their ability to be afraid.	Я завидую их способности чувствовать страх.
I have every confidence in his ability.	Я абсолютно уверен в его способностях.
She has great ability in teaching English.	У неё дар преподавать английский.
I have a natural ability in mathematics.	У меня врождённые способности к математике.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.	Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency.	Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.	Когда мы задумываемся над тем, почему мы слышим, мы редко думаем о способности слышать сигнал тревоги или сирену, хотя, естественно, это очень важно.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
I had very little ability left to grieve.	У меня почти не осталось способности горевать.

Показать эту страницу на русском языке