Translation of "demonstrating an ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ability - translation : Demonstrating an ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups. | Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами. |
| Demonstrating something? | Что вы хотите этим сказать? |
| He is demonstrating. | Он (депап это демонпративно. |
| An Israeli youth was slightly wounded in Hebron during clashes between settlers and demonstrating Palestinians. | В Хевроне в ходе столкновений между поселенцами и участвовавшими в демонстрациях палестинцами легкое ранение получил один израильский юноша. |
| An ability to track and disrupt terrorist financing. | Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| Ambassador Rudy Insanally of Guyana served the presidency of the General Assembly with distinction, and I thank him for demonstrating the ability and talent of the Caribbean people. | Посол Инсаналли, Гайана, достойно работал на посту Председателя Генеральной Ассамблеи, и я благодарю его за то, что он продемонстрировал способности и талант карибского народа. |
| Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production | Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство |
| After blocking the entrance, they started demonstrating. | Заблокировав вход, они начали демонстрацию. |
| Something we must do. But not demonstrating. | На мгновение, на поверхности да. |
| Maybe get a job with Remington, demonstrating. | Может, найду работу на Ремингтоне. |
| Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance. | В действительности некоторые активисты уже вернулись на площадь Тахрир и снова участвуют в демонстрациях против такого нелепого, но, тем не менее, возможного альянса. |
| These are the systems in a human brain that provide an ability to imitate, provide social interaction, an ability to learn a language, etc. | Это системы в головном мозгу, которые обеспечивают способность к имитации, которые обеспечивают социальное взаимодействие, возможность обучиться языку и т. д. |
| But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke. | Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех. |
| As a child Leitner showed an extraordinary ability in languages. | Будучи ребёнком, демонстрировал экстраординарные способности к изучению языков. |
| In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. | В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. |
| In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. | В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике. |
| The water has an ability to make the city negotiable, tangible. | Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. |
| Figure 16 Demonstrating solar heating with a hose φ | Рисунок 16 Солнечное отопление (на примере садового шланга) |
| ability. | Напр. |
| The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. | Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. |
| And this is not an ability it's a drive and a motivation. | И это не способность, это драйв и мотивация. |
| But, you're in an environment that constrains your ability to do that. | Но, вы работаете в среде Это ограничивает вашу способность делать это. |
| But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. | Но на данный момент арабы не протестуют против Америки. |
| Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. | Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
| Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end. | Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет. |
| Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money. | Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег. |
| Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only) | Оценка докладов о прогрессе (только Сторон Киотского протокола) |
| This is demonstrating the commutative property for the operation of addition. | 4 r r 4 В этом выражении показано коммутативное свойство сложения. |
| The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities. | Лотерея это, конечно, отличный пример, отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей. |
| Its pluralistic membership includes eminent experts and in this first year of management the Commission is already demonstrating its ability to come up with proposals on concrete issues affecting families and, therefore, each and every Uruguayan. | В состав членов комиссии, представляющих разнообразные направления, входят ведущие эксперты, и в первый год своей работы она уже демонстрирует свои возможности выступать с предложениями по конкретным вопросам, касающимся семей, и следовательно каждого жителя Уругвая. |
| President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. | Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему. |
| Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost. | Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости. |
| This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. | Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками. |
| Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country. | Gold_Book_BN я люблю Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка. |
| Magnetotaxis describes an ability to sense a magnetic field and coordinate movement in response. | Магнитотаксис способность некоторых бактерий реагировать своим движением на магнитное поле. |
| The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone. | У океана есть потрясающая способность восстанавливаться, если мы просто оставим его в покое. |
| VCs do not have the ability to fight this. It takes an individual with... | Только человек с ... |
| The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance. | Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперёд. |
| Tourism accounts for only about 2 per cent of South Africa apos s GDP compared with an international average of 6 per cent, demonstrating an enormous potential for growth. | Туризм обеспечивает всего лишь около 2 процентов ВВП Южной Африки по сравнению со средним международным показателем на уровне 6 процентов, что свидетельствует об огромных возможностях для роста. |
| Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism. | Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом. |
| Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. | Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены. |
| Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. | Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. |
Related searches : An Ability - By Demonstrating - Demonstrating That - Demonstrating Commitment - Demonstrating Compliance - Demonstrating Skills - Demonstrating Value - Demonstrating Integrity - Demonstrating Leadership - In Demonstrating - Demonstrating Effort - Are Demonstrating - Demonstrating Excellence - Demonstrate An Ability
