Translation of "acquire an ability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Madhya, 2.22.131) through sādhau saṅgaḥ svato vare, through superior association you will acquire superior assessment ability.
Через общение с теми, кто выше, вы научитесь лучше судить о чём либо.
The strength of both of those conventions lies in their ability to acquire quickly the broadest possible participation.
Сила обеих конвенций заключается в их способности привлечь в короткие сроки более широкий круг участников.
(d) Supplied at a price that everyone can afford without compromising their ability to acquire other basic goods and services.
d) имеют цену, которая доступна каждому человеку и не приводят к ограничению его возможностей в плане приобретения иных товаров и услуг первой необходимости.
Acquire Image...
Сканировать изображение...
Acquire Image
Сканировать изображение
Cannot acquire image...
Захватить изображение
To acquire assets.
Чтобы приобрести активы.
An ability to track and disrupt terrorist financing.
Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
The British Chevening scholarship offers an opportunity to acquire a postgraduate Master s qualification.
Срок подачи заявок на 2007 2008 учебный год до 1 марта 2007 г.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
Hercules would acquire immortality.
(Ж) Он знает, что если так сделать, (Ж) то Геркулес обретет бессмертие.
On 15 September 2008, it was announced that Lufthansa would acquire a 45 stake in Brussels Airlines with an option to acquire the remaining 55 from 2011.
15 сентября 2008 года было объявлено о приобретении компанией Lufthansa 45 акций Brussels Airlines , с опционом на приобретение оставшихся 55 до 2011.
These are the systems in a human brain that provide an ability to imitate, provide social interaction, an ability to learn a language, etc.
Это системы в головном мозгу, которые обеспечивают способность к имитации, которые обеспечивают социальное взаимодействие, возможность обучиться языку и т. д.
Over time, they acquire a taste for physical nutriment, and as they consume it, their bodies become heavier and more like human bodies they lose their ability to shine, and begin to acquire differences in their appearance, and their length of life decreases.
Постепенно их тела становятся тяжелее и больше похожи на тела современных людей они теряют способность излучать свет, начинают отличаться по внешнему виду и их продолжительность жизни уменьшается.
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.
С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.
1996 After NeXT Apple Computer announced an intention to acquire NeXT on December 20, 1996.
После NeXT Apple огласила намерение приобрести NeXT 20 декабря 1996 года.
As a child Leitner showed an extraordinary ability in languages.
Будучи ребёнком, демонстрировал экстраординарные способности к изучению языков.
On July 20, 2011 Dell announced it intended to fully acquire Force10 for an undisclosed amount.
В июле 2011 года компания Dell объявила о намерении приобрести Force10 Networks.
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым.
It's easy to acquire bad habits.
Легко приобрести плохие привычки.
Weiss helped Joplin appreciate music as an art as well as an entertainment, and helped his mother acquire a used piano.
Вайс помогал оценивать музыку и как развлечение, и как искусство, кроме того он помог семье приобрести подержанное фортепиано.
ability.
Напр.
In January 2008, Zilog declined an unsolicited proposal made by Universal Electronics Inc. to acquire the company.
В январе 2008 года Zilog отклонила предложение Universal Electronics Inc по приобретению компании.
And this is not an ability it's a drive and a motivation.
И это не способность, это драйв и мотивация.
But, you're in an environment that constrains your ability to do that.
Но, вы работаете в среде Это ограничивает вашу способность делать это.
He wishes to acquire ascendancy over you.
Божественные мудрость и милосердие требовали того, чтобы к людям были отправлены посланники из числа людей. А если бы к ним были посланы ангелы, то люди не смогли бы общаться с ними.
He wishes to acquire ascendancy over you.
Он лишь хочет возвыситься над вами.
He wishes to acquire ascendancy over you.
Он только человек, как и вы, но он домогается первенства над вами своими проповедями.
He wishes to acquire ascendancy over you.
Он хочет только возвыситься над вами.
Government was incompetent to acquire moveable property.
Правительство не имело права завладевать движимым имуществом.
You acquire the relationship with the company.
Вы приобретаете отношения с компанией.
If you can't kill them, acquire them.
Если не можешь убить купи.
In 1999, Swedish Match signed an agreement to acquire 40 percent of Indonesia's largest producer of matches, P.T.
В 1999 году Swedish Match выкупила 40 крупнейшей индонезийской компании по производству спичек P.T.
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
или пока не будет у тебя сада с пальмами и виноградом, и проложишь ты между ними реки,
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
или будет у тебя сад с пальмами и виноградом, и ты проведешь между ними каналы,
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
или пока не будет у тебя пальмовой рощи и виноградника, в которых ты проложишь реки
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
или пока у тебя не будет сада из пальм и виноградных лоз и посреди него не велишь течь стремительным потокам,
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
или пока у тебя не будет пальмовой рощи и виноградника и не проведешь в них каналы
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
Или, имея сад из пальм и виноградных лоз, Ты между ними не прольешь стремительные реки
Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it
Или не будет у тебя сада из пальм и виноградных лоз, и посреди его не велишь течь потокам полноводным течением
Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.
В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
At their request, UNIFEM funded one of the villages participating in this project to acquire an electrical grinding mill.
По просьбе местных жителей, участвующих в проекте, Фонд выделил средства на приобретение электрической мукомольни для деревни.

 

Related searches : Ability To Acquire - An Ability - Acquire An Understanding - Acquire An Insight - Acquire An Infection - Acquire An Order - Acquire An Interest - Acquire An Education - Acquire An Image - Acquire An Asset - Acquire An Advantage - Demonstrate An Ability - Have An Ability - Demonstrating An Ability