Translation of "acquire an ability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
On the other hand, I am afraid that this center would acquire an ideological agenda.
С другой стороны, боюсь, что работники центра начнут строить тайные идеологические планы.
It's easy to acquire bad habits.
Легко приобрести плохие привычки.
ability.
Напр.
Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
At the same time, Hayakawa started to make frequent visits to Russia to acquire military hardware, including AK74s, a MIL Mi 17 military helicopter, and reportedly an attempt to acquire components for a nuclear bomb.
В то же самое время Хаякава начал осуществлять дружественные визиты в Россию, чтобы обзавестись военными изделиями, включая АК и военные вертолеты Ми 8, и, по некоторым данным, пытался приобрести компоненты для ядерной бомбы.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.
Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?
Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I managed to acquire two tickets for the concert.
Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.
Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.
Мне удалось достать два билета на концерт.
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.
Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.
Gold_Book_BN я люблю Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
I managed to acquire the book after a long search.
После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.
Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
This is used to acquire targets for the scientific instruments.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.
He overestimated his ability.
Он переоценил свои возможности.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?
Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?
A contemporary non medical writer described the qualities of intense pain as including extreme unpleasantness, an ability to annihilate complex thoughts and other feelings, an ability to destroy language, and a strong resistance to objectification.
Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.
Особенно серьёзной угрозой становится возможность приобретения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения не государствами, а иными структурами.
The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
Группа митинга очень быстро стала набирать популярность.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.
Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.
Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
It took at least a week for the first new neurons to reach their destination and acquire the looks of an adult neuron.
По меньшей мере одна неделя потребовалась на то, чтобы первые нейроны достигли своего места назначения и приняли вид взрослых нейронов.
For them, according to regulations, the government will acquire housing with an area of 108 square meters for 3 million 300 thousand rubles.
Для них, согласно нормативам, государство приобретает жилье площадью 108 квадратных метров за 3 миллиона 300 тысяч рублей.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Such ability is native to him.
Это его врождённая способность.
You've lost the ability to concentrate.
Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.
Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.
Человек наделён даром речи.

 

Related searches : Ability To Acquire - An Ability - Acquire An Understanding - Acquire An Insight - Acquire An Infection - Acquire An Order - Acquire An Interest - Acquire An Education - Acquire An Image - Acquire An Asset - Acquire An Advantage - Demonstrate An Ability - Have An Ability - Demonstrating An Ability