Translation of "have an ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Have - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
So, we have this ability as well.	Мы имеем ту же способность.
I have every confidence in his ability.	Я абсолютно уверен в его способностях.
I have a natural ability in mathematics.	У меня врождённые способности к математике.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.	Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
I don't have much faith in his ability.	Я не слишком доверяю его способностям.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.	Иметь возможность работать самостоятельно, в неструктурированной рабочей среде, и работать с виртуальным сообществом.
ability.	Напр.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки способны видеть в темноте.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки обладают способностью видеть в темноте.
They have a lot of confidence in Tom's ability.	У них большое доверие к способностям Тома.
He doesn't have the ability to manage that group.	У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.	С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.
My ability to think and write have not been affected.	Моя способность думать и писать не пострадала,
He doesn't have the ability to do the work properly.	Он не способен выполнять эту работу как следует.
I have faith in your ability to do the right thing.	Я верю, что ты можешь поступить правильно.
Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.	Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.	Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.	В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.	Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
So I need to know that you have the ability to listen.	Мне надо убедиться, что вы умеете слушать.
These men alone have the ability to deliver peace, if not democracy.	Эти люди сами способны принести мир, если не демократию.
We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.	Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.
I neither have the ability nor the desire to end someone s life.	У меня нет ни способности, ни желания прекращать чью то жизнь .
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.	Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.	Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.	Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.
Gold_Book_BN I love Brunei because Brunei has an ability to develop their people country.	Gold_Book_BN я люблю Бруней, потому что у Брунея есть способность развивать свой народ и страну.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.	Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка.
According to the legislation, they have no ability to avoid punishing the officials.	В соотвествие с законодательством у них нет возможности не наказать чиновника.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.	Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?	Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?
A contemporary non medical writer described the qualities of intense pain as including extreme unpleasantness, an ability to annihilate complex thoughts and other feelings, an ability to destroy language, and a strong resistance to objectification.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Views Tom Atlee reflects that, although humans have an innate ability to gather and analyze data, they are affected by culture, education and social institutions.	Том Этли показал, что, хотя людям присуща внутренняя способность собирать и анализировать данные, они находятся под влиянием культуры, образования и социальных институтов.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.	А без истории моего брата у меня не было бы возможности поделиться этим с другими.
The strength of an open society lies in its ability to recognize and correct its mistakes.	Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.	Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.
Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.	Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
ref have the ability to use magic, though Yukito is the least skilled among them.	ref обладают способностью использовать магию, хотя Юкито в меньшей степени владеет этим мастерством.

Показать эту страницу на русском языке