Translation of "an addiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addiction - translation :

Keywords : зависимость зависимости пристрастие пристрастия наркомании

Examples (External sources, not reviewed)

Now I am an adult and I don t have an addiction problem.	Сейчас я взрослый человек и у меня нет проблем с зависимостью.
To turn your back on an addiction is never easy.	Порвать с пристрастием всегда не легко.
Ukraine s Dollar Addiction	Долларовая зависимость Украины
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Taking on 'Internet Addiction'	К слову об интернет зависимости
Addiction is a disease.	Пристрастие это болезнь.
Arousal addiction, you want different.	С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.
How do you define addiction?	Как определить зависимость?
What about addiction to cigarettes?	Что насчёт никотиновой зависимости?
Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction.	В прошлом году два испанских разработчика создали приложение FaceUp , чтобы ограничить смартфонную зависимость.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.	Внутри Афганистана наркомания растет.
Drug addiction, you simply want more.	С наркотической зависимостью вы просто хотите больше.
It was a data set unqualified to be used as an evidence for gaming addiction.	Это был набор данных, негодный для доказательства существования зависимости от игр.
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	Кальдерон пытался продать свою войну наркотикам , настаивая на том, что он начинает ее для спасения детей .
It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base.	Нет очевидности того, что использование наркотиков в Мексике распространяется среди населения тревожные показатели роста уровня наркотической зависимости являются обманчивыми, так как зависимость начинается с самых нижних слоев.
Sami started reading books about sex addiction.	Сами стал читать книги о сексуальной озабоченности.
Drug addiction is a cancer in modern society.	Наркомания рак современного общества.
Several years ago, the authorities presented some statistics on gaming addiction which were later found to actually be data on Internet addiction.	Несколько лет назад власти опубликовали статистику о пристрастии к играм, но позже выяснилось, что она была основана на информации, собранной о зависимости от интернета.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.	потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
One in two lifelong smokers dies from their addiction.	Один из двух куривших всю жизнь умер от своего пристрастия.
idgmatrix There is no such think as gaming addiction.	idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.	Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed	Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
Since China officially recognized Internet addiction as a clinical disorder in 2008, hundreds of boot camps have been set up to treat the addiction problem.	С 2008 года, когда власти КНР официально признали интернет зависимость заболеванием, были учреждены сотни учебных центров для лечения зависимости.
The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.	Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное.
Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court He said it was an addiction that he was addicted to scaring people.	Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей.
I welcome this news of designating game addiction as a disease.	Я рад, что игромания теперь признана болезнью.
They have no understanding of the real causes of gaming addiction.	Они не понимают истинные причины игровой зависимости.
Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.	Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.	Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short term benefit leading to long term unhappiness and remorse.	Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.
One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.	Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.
An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients.	Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока .
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.	Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.
This slavery of addiction to a fixed daily schedule you are already	Это рабство наркомании ежедневно исправить уже
Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.	Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.
Addiction is one of the problems of the youth of our day.	Наркомания одна из проблем нынешней молодёжи.
That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies.	То, что мы слышим противоположное это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики.
In 2014, a 19 year old girl was tortured to death during an internet addiction boot camp organized by her school in Henan province.	В 2014 году 19 летняя девочка была замучена до смерти в учебном центре для лечения интернет зависимости, организованном её школой в провинции Хэнань.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.	В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
I need to face my addiction and so do all women like me.	Я должна признать свое пристрастие и так делают все женщины, такие как я.
But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.	Но что касается технологий и смартфонной зависимости, то это все не так.
Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say?	Говорите, что здесь никто не говорит о смартфонной зависимости ?

Показать эту страницу на русском языке