Translation of "most appropriate solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Most - translation :

Solution - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего наиболее большинство большую главное самые раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Q What is the most appropriate name tag policy?	Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?
This may seem to be the most stable solution.	Это может показаться наиболее стабильным решением.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.
Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.	Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do.	Однако этот самый мозг не всегда знает, чем именно лучше заняться.
This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.	Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa,	подчеркивая насущную необходимость надлежащего решения проблемы беженцев и вынужденных переселенцев в Центральной Африке,
How appropriate.	Очень актуально.
Solution	Решение
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.	Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.	Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.	2. Затрагиваемые государства стремятся, когда это необходимо, найти решение с целью устранения или смягчения таких отрицательных последствий путем переговоров и, в соответствующих случаях, посредством соглашения.
The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.	Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	Это решение было названо многими Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия .
It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution.	Можно быть уверенным в том, что большинство палестинцев и израильтян все еще выступают за создание двух государств.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
The solution?	Каково же решение проблемы?
But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.	Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
Perhaps most importantly, we learned that there is no one size fits all solution for democratization.	Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации.
It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution. It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize.	Можно быть уверенным в том, что большинство палестинцев и израильтян все еще выступают за создание двух государств.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.	Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.
The Hydrogen Solution	Водородное решение
Woman What solution?	Женщина И какое же?
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
What's the solution?	Каково решение?
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Here's the solution.	Вот решение.
There's another solution.	Есть другое решение.
Non custodial sentences, where appropriate, provide a win win solution to Cambodia s prison overcrowding more effective responses to petty criminal offending and a lower prison population.	Такие приговоры, там, где это уместно, обеспечивают взаимовыгодное решение для переполненных тюрем Камбоджи более эффективные наказания за мелкие преступления и меньшее количество людей, находящихся в тюрьмах.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.	Когда ничего не движется в правильном направлении, наиболее подходящим шагом может стать нажатие кнопки паузы.
When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution.	Когда начинается война, как это было в Дарфуре, большинство политиков ищут политического объяснения и политического решения.

Показать эту страницу на русском языке