Translation of "an arms race" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arms - translation :

Race - translation :

Keywords : объятиях оружию распростертыми объятиями объятия гонка гонку гонке раса гонки

Examples (External sources, not reviewed)

Facebook and ad blockers have unleashed an arms race	Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений
The East West arms race had created an explosive situation.	Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
55 32. Prevention of an arms race in outer space	55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
56 23. Prevention of an arms race in outer space	56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
57 57. Prevention of an arms race in outer space	57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
58 36. Prevention of an arms race in outer space	58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
59 65. Prevention of an arms race in outer space	59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
60 54. Prevention of an arms race in outer space	60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
61 58. Prevention of an arms race in outer space	61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
62 20. Prevention of an arms race in outer space	62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве
Ending the Financial Arms Race	Окончание гонки вооружений в сфере финансов
Europe and Asia s Arms Race	Европа и гонка вооружений в Азии
Defusing the Nuclear Arms Race	Прощай ядерное оружие?
Southeast Asia s Widening Arms Race	Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
Stopping Latin America s Budding Arms Race	Остановить гонку вооружений в Латинской Америке
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве,
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
North Korea and Asia s Widening Arms Race	Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии
It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.	Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу.
Indeed, it will only confirm what is already underway an arms race across the region.	В действительности это только подтвердило то, что уже происходило, гонку вооружений в регионе.
Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be.	Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей.
And what if it triggers a regional nuclear arms race?	А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений?
Is there a new arms race underway in Latin America?	Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений?
The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race.	Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений.
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.	Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений.
So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest.	Поэтому соглашение может оправдать и породить гонку вооружений в Южной Америке, в чем никто не заинтересован.
History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race.	История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений.
And they will not mark the beginning of a new arms race.	И они не отметят начало новой гонки вооружений.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,	признавая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,
Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security,	вновь подтверждая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,
It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East.	Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке.
That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon.	Это снизит возможность необузданной гонки вооружений, если переговоры провалятся, и Иран когда нибудь испытает ядерное оружие.
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space	3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве
Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction.	Более того, подобно Ближнему Востоку, Азия является плацдармом неконтролируемой гонки вооружений, где представлено как традиционное оружие, так и средства массового поражения.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race.	В 19 ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока.
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prevention of an arms race in outer space .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве .

Показать эту страницу на русском языке