Translation of "arms race" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ending the Financial Arms Race | Окончание гонки вооружений в сфере финансов |
| Europe and Asia s Arms Race | Европа и гонка вооружений в Азии |
| Defusing the Nuclear Arms Race | Прощай ядерное оружие? |
| Southeast Asia s Widening Arms Race | Расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии |
| Stopping Latin America s Budding Arms Race | Остановить гонку вооружений в Латинской Америке |
| North Korea and Asia s Widening Arms Race | Северная Корея и расширение гонки вооружений в Юго Восточной Азии |
| Facebook and ad blockers have unleashed an arms race | Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений |
| And what if it triggers a regional nuclear arms race? | А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений? |
| The East West arms race had created an explosive situation. | Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. |
| Is there a new arms race underway in Latin America? | Начинается ли в Латинской Америке новая гонка вооружений? |
| 55 32. Prevention of an arms race in outer space | 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 56 23. Prevention of an arms race in outer space | 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 57 57. Prevention of an arms race in outer space | 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 58 36. Prevention of an arms race in outer space | 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 59 65. Prevention of an arms race in outer space | 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 60 54. Prevention of an arms race in outer space | 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 61 58. Prevention of an arms race in outer space | 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| 62 20. Prevention of an arms race in outer space | 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race. | Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений. |
| I personally felt a moral responsibility to end the arms race. | Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений. |
| And they will not mark the beginning of a new arms race. | И они не отметят начало новой гонки вооружений. |
| The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real. | Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной. |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве, |
| East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. | Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море. |
| It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win. | Это гонка вооружений , в которой государственные учреждения, имеющие недостаточное финансирование, не имеют никаких шансов на победу. |
| It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. | Это также угрожает начать ядерную гонку вооружений на Ближнем Востоке. |
| Indeed, it will only confirm what is already underway an arms race across the region. | В действительности это только подтвердило то, что уже происходило, гонку вооружений в регионе. |
| Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. | Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей. |
| A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare. | Гонка ядерных вооружений в регионе, характеризованная долгосрочной нестабильностью, станет глобальным кошмаром. |
| We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West. | Мы также старались сдержать гонку вооружений и урегулировать другие конфликты, существовавшие между Востоком и Западом. |
| Still, it is a bold initiative that should be revived in view of Latin America s incipient arms race. | И все же, это смелая инициатива, которую необходимо возродить ввиду возможного начала новой гонки вооружения в Латинской Америке. |
| Race and the US Presidential Race | Раса и американская предвыборная борьба за пост президента |
| So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest. | Поэтому соглашение может оправдать и породить гонку вооружений в Южной Америке, в чем никто не заинтересован. |
| History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race. | История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений. |
| Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, | признавая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности, |
| A terrifying nuclear arms race in South Asia is likely, with the distinct danger of nuclear battle between India and Pakistan. | В Южной Азии существует возможность ужасающей гонки ядерных вооружений, при наличии отчетливой опасности ядерной стычки между Индией и Пакистаном. |
| This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. | Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке. |
| Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, | вновь подтверждая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности, |
| Some even suggest that the economic price for the USSR was so high that it stopped the arms race, as I could not keep building arms while paying to clean up Chernobyl. | Некоторые даже предполагают, что экономическая цена, которую заплатил СССР, была настолько высока, что она остановила гонку вооружений, поскольку я больше не мог продолжать наращивать оружие и одновременно платить за очистку Чернобыля. |
| Are we threatened with a new arms race between Russia and the US, with Europe once again the theater of their rivalry? | Неужели мы под угрозой новой гонки вооружений между Россией и США, и Европа опять станет театром их действий? |
| That would help to diminish the possibility of an unbridled regional arms race if talks fail and Iran someday tests a weapon. | Это снизит возможность необузданной гонки вооружений, если переговоры провалятся, и Иран когда нибудь испытает ядерное оружие. |
| 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space | 3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве |
| Biology s Armaments Race | Биологическая гонка вооружения |
Related searches : Nuclear Arms Race - Spiralling Arms Race - An Arms Race - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal
