Translation of "an environment where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Where - translation :

Keywords : окружающей среде среда среды среду √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки .NET приложений
In such an environment, can public ethics be revived?	Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
In an environment where we are constantly overstimulated, he said, it's hard to find ways to engage when the noise shuts down.	В современном мире мы привыкли к постоянной чрезмерной стимуляции органов чувств, говорит он, а когда наступает тишина, мы теряемся и не знаем, что делать .
They often go abroad in search of such an environment.	Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE).	Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений.
I work in a lab where we take cells out of their native environment.	Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
environment,food	environment,food
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
Where can I find an ATM?	Где я могу найти банкомат?
Where can I find an interpreter?	Где я могу найти переводчика?
Where can I find an interpreter?	Где мне найти переводчика?
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.	Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.	Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.	REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.
GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks).	GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks).
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
I have an idea where to start.	У меня есть идея, откуда начать.
Where can I buy an entrance ticket?	Где можно купить входной билет?
Where can I buy an entrance ticket?	Где я могу купить входной билет?
But, without supervision, they will be held in an environment that could dash Zimbabweans hopes.	Однако если не контролировать их проведение, то они пройдут в условиях, которые могут окончательно похоронить надежды зимбабвийцев.
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров
In the Niger delta, where oil production and official neglect have devastated the environment and wrecked livelihoods, enraged youths took to the swamps and led an insurgency against Federal troops.	В дельте Нигера, где нефтедобыча и небрежность со стороны чиновников привели к экологической катастрофе и лишили людей средств к жизни, разгневанная молодежь, уйдя на болота, подняла мятеж против федеральных сил.

Показать эту страницу на русском языке