Translation of "maintain an environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environment - translation :

Maintain - translation :

Keywords : окружающей среде среда среды среду поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
While the UMNO still trumpets its Islamic advocacy, the party is facing difficult choices, particularly as it wishes to maintain foreign investment in an increasingly polarized environment.	Хотя UMNO по прежнему твёрдо стоит на защите ислама, перед партией нередко встаёт трудный выбор, в особенности из за того, что она желает сохранить поток иностранных инвестиций во всё более поляризованных условиях.
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки .NET приложений
In such an environment, can public ethics be revived?	Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
They often go abroad in search of such an environment.	Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE).	Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
Those developing countries that maintain a stable macroeconomic environment, a countercyclical mindset, and steady progress on governance, education, and infrastructure will thrive.	Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат, антициклический образ мышления и устойчивый прогресс в управлении, образовании и инфраструктуре, будут процветать.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.	Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
environment,food	environment,food
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.	Удивительно, но факт данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.	Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.	Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.	REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.
GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks).	GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks).
Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки
Source editing environment	Среда для редактирования исходных кодов программ
Educational Programming Environment	Среда обучения программированию
Scientific computing environment	Научное компьютерное окружение
LaTeX development environment	Редактор LaTeX для разработчиков
Worsening media environment	Ухудшение медиапространства
Clearly, motion was an essential feature. Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.	Учитывая то, что сейчас экономические потрясения могут распространяться быстрее, чем когда либо раньше, благодаря более обширной торговле и финансовым каналам, все азиатские страны должны поддерживать здоровую макроэкономическую среду.
An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.	Экономика, испытывающая потрясение не поддерживает себя на плаву она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.
Karenin, left alone, realized that he could not any longer maintain an appearance of firmness and calm.	Оставшись опять один, Алексей Александрович понял, что он не в силах более выдерживать роль твердости и спокойствия.
But, without supervision, they will be held in an environment that could dash Zimbabweans hopes.	Однако если не контролировать их проведение, то они пройдут в условиях, которые могут окончательно похоронить надежды зимбабвийцев.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.

Показать эту страницу на русском языке