Translation of "an event occurs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием наступает возникает ум случается пришло

Examples (External sources, not reviewed)

On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details.	На вкладке Параметры событий можно Включить действия, порождаемые событиями, добавить, изменить и удалить их. См. также.
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
When an earthquake occurs, what will you do first?	Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
This is an important event.	Это важное событие.
An option costs ten cents now and pays 1 if the event occurs by the end of the year, but nothing if it does not.	Опцион стоит десять центов сейчас, и по нему выплачивают один доллар, если событие происходит до конца года, а если не происходит, не платится ничего.
Click here to select an event.	Щёлкните здесь для выбора события.
I think it's an important event.	Думаю, это важное событие.
I think it's an important event.	Я думаю, это важное событие.
A misunderstanding occurs.	Возникает недопонимание.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.	OurBeginning.com. Жизнь это событие. Заявите об этом всему миру!
This still occurs, of course.	Конечно, такие случаи еще бывают.
Such a thing occurs frequently.	Такое часто случается.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.	Явление сверхпроводимости возникает, когда металл полностью теряет свое электрическое сопротивление.
Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.	Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event.	Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн.
But the trans Atlantic slave trade was not an event.	Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием .
The calendar was promoted at an event on December 12.	Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря.
Two months later something incredible occurs.	Но через два месяца происходит нечто невероятное.
You can say a miracle occurs.	Вы можете сказать произошло чудо.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	Актиний 227 встречается в урановой руде.
The simplest case occurs when formula_47.	В случае бесконечной дисперсии formula_47.
The highest rainfall occurs in July.	Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.	В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.	Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.	Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
Violence against women occurs everywhere every day ??	Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
Prostitution occurs in a variety of forms.	Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
This occurs mainly in the developing world.	Эти заболевания происходили главным образом в развивающихся странах.
Held annually since 1970, occurs in March.	Проводится ежегодно в марте с 1970 года.
It occurs at altitudes of up to .	На севере известен до Благовещенска.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
Protesters at an opposition rally in Bolotnaya square, Moscow, document the event.	Протестующие на оппозиционном митинге на Болотной площади, Москва, документируют событие.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.	По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
The third type of recession occurs when imbalances in an economy build up to unsustainable levels before exploding.	Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.

Показать эту страницу на русском языке