Translation of "commemorate an event" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event.
Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.
Prommin Lertsuridej explained why activists and survivors like him continue to gather every year to commemorate the event
Проммин Лертсуридей (Prommin Lertsuridej) объяснил, почему активисты и выжившие, такие же, как и он, собираются каждый год, чтобы почтить память события
An unforgettable event occurred.
Произошло незабываемое событие.
Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944.
Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году.
This is an important event.
Это важное событие.
Click here to select an event.
Щёлкните здесь для выбора события.
I think it's an important event.
Думаю, это важное событие.
I think it's an important event.
Я думаю, это важное событие.
It is worth pausing to commemorate this remarkable event, and the effect the euro s existence has had on the current global crisis.
Это знаменательное событие стоит внимания, так же как и эффект, который существование евро оказал на текущий кризис.
To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests.
Чтобы отметить 21 июня, День Охридского озера, новоизбранное правительство Македонии пригласило общественность и провело мероприятие в парламенте, где перед гостями выступил спикер.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.
Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера.
OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world.
OurBeginning.com. Жизнь это событие. Заявите об этом всему миру!
Labor market regulation became an almost annual event, stifling innovation.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Nadir Hussian calls it an entertaining and well organised event.
Интересное и хорошо организованное событие так описывает его Надир Хуссийн.
But the trans Atlantic slave trade was not an event.
Но трансатлантическая торговля рабами не была каким то событием .
The calendar was promoted at an event on December 12.
Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.
На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.
В 2009 году я впервые организовал акцию Накормить 5 000 .
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
The event was viewed by an audience of about 3.5 million.
Жан Мишель начал учиться играть на фортепиано и гитаре уже в 5 лет.
The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new.
Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
Protesters at an opposition rally in Bolotnaya square, Moscow, document the event.
Протестующие на оппозиционном митинге на Болотной площади, Москва, документируют событие.
By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.
По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .
Event monitor
Монитор событий
Event Monitor
Монитор событий
Event Actions
Действия, порождаемые событиями
Log event
Занести событие в журнал
Stupid event.
нелепая акция.
We remember and commemorate our ANZACs. Michael Ebeid ( michaelebeid) April 25, 2015
Мы помним и чтим наших АНЗАКовцев.
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.
Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition.
В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.
В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
The Twitter account 'Ponte en algo' shared an air image of the event.
На странице 'Ponte en algo' в Твиттере появилась фотография с мероприятия, сделанная с высоты птичьего полета
An event in support of Sodiqov was also held in Paris last week.
Событие в поддержку Садыкова также прошло на прошлой неделе в Париже.
For some, the US election is an important event that's worth their attention.
Для кого то выборы в США важное событие, которое стоит внимания.
The Made in America event was designated an official event by the White House, and would not have been covered by the Hatch Act.
Мероприятие Сделано в Америке было объявлено Белым домом как официальное мероприятие, и на него закон Хэтча не распространялся.
Clear event log
Очистить журнал событий
the event name
имя события
Upstart Event Monitor
Монитор событий Upstart
The main event
Главное событие
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940.
В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940.
Sheep are also occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.
В исламской культуре овцы иногда приносятся в жертву и в честь важных светских событий.

 

Related searches : An Event - Commemorate The Death - Commemorate This Occasion - As An Event - Generate An Event - An Event Where - Constitute An Event - Fire An Event - Sponsor An Event - Hosts An Event - Celebrate An Event - Supervise An Event - Visit An Event