Translation of "an executive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Executive - translation :

Keywords : исполнительный исполнительной продюсер исполнительным исполнительные

Examples (External sources, not reviewed)

As an out executive at Ernst amp	Как от признавшегося в Ernst amp
But can they manage an executive branch employing millions?	Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы?
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.
An executive council was formed to discuss the new proposal.	Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.
Executive Summary	Краткое содержание
The November 23 executive pronouncement should be a beginning, not an end in itself.	Заявление, сделанное 23 ноября, должно стать началом пути, а не его концом.
Consider the French executive.	Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции.
Russian magazine Ogonyok published an interview with Andrey Podshibyakin, a former executive editor of Livejournal.	Российский журнал Огонек опубликовал интервью с бывшим редактором ЖЖ Андреем Подшибякиным.
In March, Obama signed an executive order putting seven Venezuelan officials on a sanctions list.	Напомним, что в марте Барак Обама подписал указ, вводящий санкции против семи венесуэльских высокопоставленных должностных лиц.
Executive Office of the President.	Исполнительное управление Президента.
Naseer Memon, the Chief Executive of Strengthening Participatory Organization writes in an op ed on Dawn	В статье на информационном портале Dawn руководитель пакистанской правозащитной организации Strengthening Participatory Organization Насир Мемон пишет
De Nationalizing the ECB s Executive Board	Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
Tom is a big railroad executive.	Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.
Tom Jackson is the executive director.	Том Джексон исполнительный директор.
We want peace back we want stability, said Vanessa de Sousa, chief executive of an investment company.	Мы хотим возвращения мира мы хотим стабильности , сказала Ванесса де Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.
You must speak with the executive (committee).	Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) .
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
Member of the Executive Committee (1970 1973)	Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы)
I got acquainted with the chief executive.	Я познакомился с исполнительным директором.
Former Enron chief executive Jeffrey K. Skilling excused his behavior at his trial by saying, I m not an accountant.	Бывший руководитель высшего звена Энрона Джеффри К. Скиллинг на суде оправдывал свое поведение словами Я не бухгалтер .
For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.	По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.
This year, executive heads have started to roll.	В этом году впервые из за этого покатились головы некоторых руководителей.
I am the executive director of the museum.	Я исполнительный директор музея.
The king became head of the executive branch.	Король стал доступным только для высшей знати.
With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane.	Учитывая, что возможность Эрдогана стать исполняющим обязанности президента больше не реальна, его власть начнет уменьшаться.
An effective FDI promotion agency must be headed by an executive director with strong credentials and an excellent reputation in the private sector, supplemented by good international contacts and fluency in English.	Эффективные организации по привлечению инвестиций должны возглавляться исполнительным директором с сильной внешней поддержкой и отличной репутацией в частном секторе, а также хорошими международными связями и свободным владением английским языком.
Britain, France, and Spain are working on an opposing plan that will consolidate EU executive powers among the biggest EU states.	Великобритания, Франция и Испания работают над встречным планом, по которому исполнительная власть будет сосредоточена в пяти самых больших государствах ЕС.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.	За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.
What robots lack is the human brain s executive capacity.	Чего роботу не хватает, так это мыслительных способностей человеческого мозга.
Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement	Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении
Tom is too soft to be a good executive.	У Тома слишком мягкий характер, чтобы быть хорошим руководителем.
At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.	На своей второй очередной сессии в сентябре 2004 года Исполнительный совет просил Директора исполнителя выработать стратегию достижения финансовой устойчивости.
Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.	Так одним из ключевых уроков финансового кризиса стало то, что в планах стратегического развития изучению вопроса жалования руководящих работников должно уделяться значительное внимание.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Как и только что обретшим независимость Штатам, Евросоюзу сегодня не хватает полномочной, эффективной исполнительной власти, способной противостоять нынешнему экономическому кризису.
Chairman of the Executive Committee of the WCT, Rinat Zakirov, told Kommersant the mosque is an important part of our national life .	Глава исполкома ВКТ Ринат Закиров сказал Ъ Мечети важная часть нашей национальной жизни .
The other Latin American candidate, Susana Malcorra, is an electrical engineer, and has served as executive director of the World Food Program.	Другой латиноамериканский кандидат Сусана Малькорра , инженер электрик, являлась исполнительным директором Всемирной продовольственной программы.
Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.	Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength.	Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.	Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive.	Но занятый и активный президент может стать причиной напряженных отношений с премьер министром, который является реальным руководителем в турецкой системе.
Under a pre trading disclosure arrangement, an executive wishing to sell a given number of shares would have to announce such an intention substantially in advance, say, more than six months.	Согласно предварительному соглашению о раскрытии информации, руководитель, желающий продать определенное количество акций, будет должен заявить о своем намерении намного раньше, чем он начнет продавать, скажем, более чем за шесть месяцев.

Показать эту страницу на русском языке