Translation of "an injunction against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. | Несмотря на судебный запрет против строительства, мечеть с каждым днем становится заметно больше. |
| The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. | Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса. |
| In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. | На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. |
| A judge granted an injunction suspending the gas exploration process in west São Paulo, as well as halting plans for fracking. | Судья издал запрет, приостанавливающий процесс разведки газовых месторождений в западном Сан Паулу, точно так же, как были остановлены планы относительно добычи сланцевого газа. |
| Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read. | Мухаммед предписал нам читать, но в Коране не говорится, что именно надо читать. |
| A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. | Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения . |
| Their actions represent an appalling crime against humanity. | Их действия являются ужасным преступлением против человечества. |
| 55 61. An effective international legal instrument against corruption | 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции |
| No soldier should obey an order against God's law. | Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий. |
| Apparently giant hornets are an effective medicine against diabetes??? | Такояки с шершнем был съеден четвертым и выпал Сиоми сан. |
| France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. | Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии. |
| Bethesda Softworks sued Interplay in 2009, regarding the Fallout Online license and selling of Fallout Trilogy and sought an injunction to stop development of Fallout Online and sales of Fallout Trilogy . | 8 сентября 2009 года Bethesda Softworks подала иск касательно лицензии на Fallout Online и продаж Fallout Trilogy, в котором потребовала наложить судебный запрет на разработку Fallout Online и прекращения продаж Fallout Trilogy. |
| A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. | Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. |
| The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident | Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию. |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International. |
| Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique | Пользователь Арки Текту (Arqui Tecto) говорит о покушении на демократию Мозамбика |
| The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. | ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. |
| In fact, elites everywhere have always lived by this injunction, and ordinary people have not minded very much, provided that the elites fulfill their part of the bargain protect the country against its enemies and improve living conditions. | Действительно, представители элиты в любой стране всегда жили по этому принципу, и люди обычные никогда особо не возражали, при условии, что высшие классы выполняли свою часть договора защищали страну от врагов и способствовали улучшению жизненных условий. |
| Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict. | Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство. |
| The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. | На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн. |
| An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. | Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. | Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| OK It's more ironic because I don't perceive this as an attack against a blogger, rather against a journalist. | Скорее ироническую, потому что я не воспринимаю это как нападение на блогера, все таки скорее как на журналиста. |
| This year is an important one in the fight against climate change. | Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата. |
| President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh. | Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency. | Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам. |
| In 1297, she raised and led an army against the Count of Bar when he rebelled against her by invading Champagne. | Она направила армию против графа де Бар, который поднял восстание против неё, как графини Шампани. |
| Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere. | Известный приказ бывшего британского премьер министра Маргарет Тэтчер о том, что нельзя идти против рынка , был частью докризисного умонастроения регулирующих органов англоязычных стран. |
| Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. | Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов. |
| Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. | Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием. |
| Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom. | Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум. |
| It was the victory of an Iranian woman's will against the Taliban's regime . | Это была победа иранской женщины над талибанским режимом . |
| The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. | Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. |
| Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces. | Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил. |
| In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres. | В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount. |
| Croatia did not miss a trick with 0 0 against Turkey and Ireland managed an easy 1 1 (1 0) against Estonia. | Хорватия не упустила своего шанса, сыграв 0 0 против Турции, а Ирландия легко добилась счета 1 1 (1 0) против Эстонии. |
| On Saturday August 6, 2011, an event took place which had been months in the planning 'Bloggers Against Garbage.' 'Bloggers Against Garbage' | 6 августа, в субботу, состоялось событие, которое готовилось несколько месяцев акция Блогер против мусора . |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| But Qaddafi s regime became an international pariah mainly for a series of terrorist plots abroad, not for crimes against humanity committed against Libyans. | Но режим Каддафи стал международным изгнанником в основном вследствие серии терактов за рубежом, а не преступлений против человечества, совершенных против ливийцев. |
| To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. | Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. |
Related searches : Injunction Against - Granted An Injunction - Issued An Injunction - Sought An Injunction - Granting An Injunction - Seek An Injunction - Grant An Injunction - File An Injunction - Seeking An Injunction - Obtain An Injunction - Issue An Injunction - Impose An Injunction
