Translation of "an occasion arises" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I think I should tell you that I shall use it if the occasion arises.
И думаю, мне следует предупредить вас, что в случае необходимости я им воспользуюсь
This is an occasion.
У нас есть повод.
It is our duty to remain here and watch her... in case the occasion arises to aid our country.
Наш долг остаться здесь и следить за ней, и, если придётся, помочь нашей родной стране!
Quite an occasion, isn't it?
Надо же, какая неприятность!
Well, this is an occasion.
Это наш шанс.
We'll make tonight an occasion.
Мы не будем сидеть в четырех стенах.
Fear arises. A fear arises. M.
Что то должно сейчас случаться.
Well, this is quite an occasion.
Да, это действительно событие...
quot This is indeed an historic occasion.
Это поистине историческое событие.
One must be fortified for such an occasion.
Да, чтобы набраться храбрости.
It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture.
Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура.
After all, a first spanking it's an important occasion.
В конце концов, первая взбучка ...это важное событие.
With mindfulness, happiness arises.
Счастье появляется с памятованием.
With concentration, happiness arises.
Счастье появляется со сосредоточением.
But the question arises
Но возникает вопрос окей, так сколько
And modern Germany arises.
И так возникает современная Германия.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.
Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations.
Чистая экономия в сумме 3 277 774 евро является результатом аннулирования обязательств за 2002 2003 годы.
So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.
То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.
So the following question arises.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.
Оно совершается из за недумания .
It arises from not thinking.
Оно совершается из за недумания .
With wisdom, happiness also arises.
Счастье также появляется с мудростью.
It's something that also arises.
Это что то, что просто возникает.
A jubilee is an occasion for reflection and not for celebration .
quot юбилей это повод для размышлений, а не для торжеств quot .
His teaching begins with the idea of an ultimate Source, Brahman, from which creation arises.
Его учение начинается с идеи Абсолюта, Брахмана с которого все возникает.
Special Occasion
Особое событие
SPECIAL OCCASION
ОСОБОЕ СОБЫТИЕthe special day is today
Special Occasion
Особое событиеincidence category
Big occasion.
Такой случай.
What occasion?
Какому случаю.
The occasion.
Случаю ...
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.
Здесь проявляется релятивизм.
Genuine mindfulness arises on its own.
Истинное памятование возникает само по себе.
Suffering arises for us to see.
Посмотрите возникает страдание.
But this noise arises within stillness.
Но шум возникает внутри тишины, неподвижности.
It arises out of complex causes.
П р З ч З н 6 этА г А п р А ес с а к А ) п Я е к с н 6 е . ЭтА З на ж З ) ) А д е р н З за З З , З к у Я ь т у р н 6 е , с А За Я ь н 6 е З п А Я З т З ч ес к З е к р З з З с 6 , ЗА т ч у ж д е н З е ) А Я А д А г А п А к А Я е н З я , ж З в у щ е г А в чужд6х е)у З нА стран н 6 х Абществах.
Sometimes love arises out of lovemaking.
Иногда любовь приходит во время любовного акта.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
И, поистине, это неверие в Коран (в День Суда) (станет) несчастием для неверных.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
И ведь он несчастие для неверных.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
А когда они увидят его воочию, то ими овладеет глубокая печаль. Они будут горевать от того, что не руководствовались этим Писанием и не покорились его повелениям, в результате чего лишились награды и заслужили мучительное наказание.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
Воистину, это горе для неверующих.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим.
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
Ведь, воистину, он (т. е. Коран) горе для неверных.

 

Related searches : Occasion Arises - An Issue Arises - An Opportunity Arises - Provide An Occasion - On An Occasion - Find An Occasion - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises