Translation of "on an occasion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.
Я иногда его вижу.
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.
Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
I meet him on occasion at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power.
Это здоровая тенденция, что избирательные встречи становятся поводом для размышления о доле и месте, занимаемых ядерной энергетикой.
It's a special occasion.
Это особый случай.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.
Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.
Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
This is one such occasion.
Это один их таких случаев.
This is a special occasion.
Это особый случай.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.
Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary
1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.
С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.
Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport.
21 сентября по случаю празднований, посвященных Международному дню мира, центры Мир и Спорт организовали специальное мероприятие для молодежи день открытых дверей, чтобы способствовать распространению ценностей спорта.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger.
Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью.
In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor.
В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.
У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.
Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .
Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе .
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.
В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
For example, on the one occasion that he publicly criticized a judge, he apologized the next day and wrote an abject letter to the India s Chief Justice.
Например, один раз, когда он публично раскритиковал судью, на следующий день он принес извинения и написал письмо председателю суда Индии с просьбой простить его.
Instead, it should be an occasion for reflection on the role of ideological groupthink among economists, including Bernanke, in contributing to the global economic and financial crisis.
Наоборот, это должно послужить поводом для размышлений о том, какую роль сыграло идеологическое групповое мышление среди экономистов, в том числе Бернанке, в развитии глобального экономического и финансового кризиса.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.
Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail.
Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail.
Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion.
Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен.
Football can also be the occasion of positive gestures.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Tonight I have a small occasion to be proud!
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.
Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.
ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6.,

 

Related searches : On Occasion - Provide An Occasion - An Occasion Arises - Find An Occasion - On Your Occasion - On Each Occasion - On Any Occasion - On Every Occasion - On Which Occasion - On The Occasion - Occasion On Which - On Another Occasion - On That Occasion