Translation of "an open system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus . | Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра. |
| Open source Document Management System | Свободная система управления документами |
| The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open source middleware system for volunteer and grid computing. | BOINC () открытая программная платформа (университета) Беркли для GRID вычислений) некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений. |
| Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. | В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства. |
| OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems. | OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. |
| Open an account. | Откройте счет. |
| Open an account. | Открой счёт. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| Open an image file. | Description |
| It's an open secret. | Это секрет Полишинеля. |
| It's an open secret. | Секрет на весь свет. |
| That's an open secret. | Это ни для кого не секрет. |
| Have an open mind. | Будьте открыты новому. |
| Have an open mind. | Не бойтесь новых идей. |
| Have an open mind. | Мыслите шире. |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой. |
| Open an existing icon file. | Открыть файл пиктограммы. |
| They have an open relationship. | Они предаются блуду. |
| We have an open relationship. | У нас открытые отношения. |
| That's still an open question. | Этот вопрос всё ещё открыт. |
| My life's an open book. | Моя жизнь это открытая книга. |
| Tom is an open book. | Том как открытая книга. |
| I have an open mind. | Я человек широких взглядов. |
| This system is monstrous in its imperfection, the internat's director told us an amazing person, open minded and principled. | Эта система чудовищна в своем несовершенстве, рассказал нам директор интерната удивительный человек в своей открытости и принципиальности. |
| The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system. | Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны. |
| An Open Letter to Ehud Olmert | Открытое письмо Эхуду Олмерту |
| So, it's an open loop control. | поэтому он управляется с разомкнутой петлей. |
| You listen with an open heart. | Слушать с открытым сердцем. |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| I'd like to open an account. | Я хотел бы открыть счёт. |
| Try to keep an open mind. | Старайтесь мыслить шире. |
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| Also applied to the trolley locking system running with the doors open . | Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. |
| That remains very much an open question. | Но это все еще остается под очень большим вопросом. |
| But they cannot destroy an open society. | Но они не могут уничтожить открытое общество. |
| An open source poker client and server | Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом |
| An Open Letter to Salvadoran Migrant Children | An Open Letter to Salvadoran Migrant Children |
| An open telegram lay upon the table. | На столе лежала вскрытая телеграмма. |
| When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия. |
| It's also an attention sensing system. | Это также сенсорная система готовности. |
| I can't afford an alarm system. | Я не могу позволить себе сигнализацию. |
| It has an automatic docking system. | отдельные системы и агрегаты. |
| Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system. | Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы. |
| That's an open buggy. It doesn't have heating. | Это открытая коляска. В ней нет обогрева. |
Related searches : Open System - Open An Exhibition - Open An Incident - An Open Discussion - An Open Book - An Open Task - An Open Call - An Open Question - Open An Exception - An Open Mind - An Open Issue - Open An Office - An Open Position
