Translation of "an open mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mind - translation :

Open - translation :

Keywords : возражаешь ум уме передумала разум открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Have an open mind.	Будьте открыты новому.
Have an open mind.	Не бойтесь новых идей.
Have an open mind.	Мыслите шире.
I have an open mind.	Я человек широких взглядов.
Try to keep an open mind.	Старайтесь мыслить шире.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
Would you mind leaving the door open?	Вы не могли бы оставить дверь открытой?
Would you mind leaving the door open?	Ты не мог бы оставить дверь открытой?
Would you mind leaving the door open?	Ты не мог бы не закрывать дверь?
Would you mind leaving the door open?	Вы не могли бы не закрывать дверь?
Would you mind if I open the window?	Не возражаешь, если я окно открою?
Do you mind if I open the window?	Не возражаешь, если я открою окно?
Do you mind if I open the window?	Не возражаете, если я открою окно?
Do you mind if I open the window?	Ничего, если я окно открою?
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
Arrive with an open mind and understand why its people have made it home for centuries.	Приезжайте с открытым сердцем и постарайтесь понять, почему эти люди живут здесь веками.
Well, open up your mind, and see like me	Zihnini aç ve benim gibi gör
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Tom's got an analytical mind.	Том обладает аналитическим мышлением.
Tom's got an analytical mind.	Том обладает аналитическим складом ума.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Open an image file.	Description
It's an open secret.	Это секрет Полишинеля.
It's an open secret.	Секрет на весь свет.
That's an open secret.	Это ни для кого не секрет.
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free	Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
They have an open relationship.	Они предаются блуду.
We have an open relationship.	У нас открытые отношения.
That's still an open question.	Этот вопрос всё ещё открыт.
My life's an open book.	Моя жизнь это открытая книга.
Tom is an open book.	Том как открытая книга.
Do you mind if I open the window and let the smoke out?	Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?
An idea just flashed through my mind.	Меня только что осенила одна мысль.
An Open Letter to Ehud Olmert	Открытое письмо Эхуду Олмерту
So, it's an open loop control.	поэтому он управляется с разомкнутой петлей.
You listen with an open heart.	Слушать с открытым сердцем.
An Automated, Open Source Testing Framework	Свободная автоматическая тестовая среда
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
Is there any way to an unperturbed mind?	Существует ли путь к невозмущённому сознанию?
We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions.	Мы должны непредвзято подойти к вопросу о возможности финансирования большей доли действий, связанных с РДР, в рамках операций по поддержанию мира из начисленных взносов.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
But they cannot destroy an open society.	Но они не могут уничтожить открытое общество.

Показать эту страницу на русском языке