Translation of "an overall positive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
An overall positive - translation : Overall - translation : Positive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Overall, the AIIB is a positive development. | В целом, АБИИ это позитивное развитие. |
That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference. | Это создало бы общую позитивную атмосферу и подало бы пример и другим государствам, нечленам Конференции. |
There is some positive news, however grim the overall picture. | Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. |
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive. | В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными. |
The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. | Общая картина неоднозначна и характеризуется как положительными, так и отрицательными аспектами. |
As will be demonstrated throughout our report, there is an overall positive progression in the implementation of CEDAW in Israel. | В нашем докладе далее будет продемонстрирована общая позитивная динамика в осуществлении КЛДЖ в Израиле. |
an overall policy context | общие политические условия |
The marriage was an overall disappointment. | Брак был полным разочарованием для обоих. |
It is anticipated that the overall restructuring of the Secretariat will have an altogether positive effect on the quality and coherence of the planning cycle. | Предполагается, что общая перестройка Секретариата окажет в целом существенное позитивное воздействие на качество и последовательность цикла планирования. |
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | Ожидается, что все эти инициативы окажут положительное воздействие на социально экономическое развитие страны в целом. |
Overall, there were positive expectations with regard to whatof what enlargementwhat enlargement would bring for labour. | В целом был отмечен позитивный потенциал расширения ЕС для рынка труда. |
So if any coefficient flips from negative to positive, then the overall number only goes up. | Теперь, мы знаем что n не меньше единицы. Тогда если какой нибудь коэффициент меняется с отрицательного на положительное, тогда общее значение только возрастает. |
The EU firmly believes that the forthcoming enlargement will, overall, have very positive effects for Russia. | ЕС твердо верит, что предстоящее расширение в целом будет иметь весьма позитивные последствия для России. |
Overall, however, it was an untroubled meeting. | Революция и контрреволюция в Германии Там же. |
It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala. | Мы надеемся на то, что общее улучшение обстановки в центральноамериканском регионе позитивно скажется на ситуации в Гватемале. |
The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. | Успешное завершение избирательного процесса оказало позитивное влияние на положение в области прав человека в целом. |
That, we believed, would have a positive influence on the overall climate for peace, thus improving security. | Это, на наш взгляд, положительно повлияло бы на общую атмосферу мира, укрепив таким образом положение в плане безопасности. |
Reception Shortly after its release, the PC version of SimCity 4 garnered mainly positive reviews, gaining 84 100 from Metacritic, and an 85.09 overall score from GameRankings. | Сразу после выпуска игры, компьютерная (PC) версия SimCity 4 получила много положительных отзывов 84 100 от Metacritic и 89,09 всех оценок от Game Rankings. |
It is high, with an overall length of . | В 2006 году в городе проживало 50 583 человека. |
An overall economic reform programme was in progress. | В настоящее время осуществляются глобальные программы экономических реформ. |
Others may be part of an overall pattern. | Другие же случаи могут быть частью общей практики. |
An overall training policy framework is still lacking. | Все еще отсутствует общая политическая основа обучения. |
11. In spite of the positive signals received by the staff and an overall improvement of staff management relations in discussing the issues of concern, many problems remain. | 11. Несмотря на положительные сдвиги, которые ощущают сотрудники, и общее улучшение отношений между персоналом и администрацией при обсуждении вызывающих озабоченность вопросов, многие проблемы все еще не решены. |
Overall CEPI member countries had a positive trade balance in paper and paperboard of 10.5 million m.t. in 2004. | Сальдо общего баланса торговли бумагой и картоном стран членов ЕКБП в 2004 году было положительным и составило 10,5 млн. метрич. т. |
While this has had a positive impact on the standard of living, it is also likely to have resulted in an overall rise in environmental impacts from household consumption. | Хотя такие тенденции положительным образом повлияли на уровень жизни, они также привели к усилению связанного с бытовым потреблением воздействия на окружающую среду. |
Others may be a part of an overall pattern. | Другие же случаи могут быть частью общей практики. |
Celebration of the family has an important positive dimension. | Празднование семьи имеет огромный положительный аспект. |
The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. | Дальнейшая стабилизация положения в Либерии оказала позитивное воздействие на общую ситуацию в этом субрегионе. |
55. There have been several positive changes, although the overall situation remains far from adequate (see paras. 88 92 below). | 55. В этой области произошел ряд позитивных перемен, хотя общая ситуация по прежнему остается далеко не удовлетворительной (см. пункты 88 92 ниже). |
For example, an individual can be AB RhD positive, and at the same time M and N positive (MNS system), K positive (Kell system), and Lea or Leb positive (Lewis system). | Например, человек может быть AB RhD положителен, и в то же время M и N отрицателен (система MNS), K положительным (Kell system) и Lea или Leb отрицательным (Lewis system). |
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization. | Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации. |
Overall, an emu sleeps for around seven hours every day. | В целом эму спит около 7 часов в день. |
One area concerns establishing an overall multi annual financial framework. | Один из этих вопросов связан с созданием общих многолетних финансовых рамок . |
He stressed that efforts to reach an agreement on this package had to be pursued to a positive conclusion if a serious setback to the overall effort was to be avoided. | Специальный представитель подчеркнул, что для того, чтобы избежать серьезного срыва общих усилий, меры по достижению соглашения в отношении этого пакета должны принести позитивные результаты. |
A positive times a positive is a positive. | Положительное умножаем на положительное, получаем положительное. |
The Secretary General, in his report, records the current positive developments in the overall internal situation in Timor Leste, as well as the continued positive trends in the country's relations with Indonesia. | В своем докладе Генеральный секретарь отмечает происходящее в настоящее время позитивные изменения во внутренней ситуации в Тиморе Лешти в целом, а также и в том, что касается развивающихся позитивных тенденций в отношениях этой страны с Индонезией. |
Civil society and the media played a very positive role in the overall electoral process before, during and after the elections. | При этом весьма позитивную роль в осуществлении избирательного процесса в целом накануне, в процессе и по окончании выборов сыграли гражданское общество и средства массовой информации. |
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries. | Позитивный опыт Объединенной Республики Танзании можно легко повторить в других африканских и наименее развитых странах. |
The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations would have a positive impact on the overall world economic climate. | Завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров окажет позитивное воздействие на мировое экономическое положение в целом. |
The first season attracted an overall average of 1.353 million viewers. | Первый сезон привлёк около 1.353 миллиона. |
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance. | Это обеспечит точную оценку общей деятельности Департамента. |
UNAMI currently has an overall vacancy rate of 55 per cent. | В настоящее время общая доля вакантных должностей в МООНСИ составляет 55 процентов. |
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. | Хотя процесс сбора данных был сложным из за установленных сроков, общие результаты консультаций были позитивными. |
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | В целом благодаря устойчивым темпам экономического роста и позитивному влиянию региональных и глобальных процентных ставок в 2004 году ситуация с государственным долгом в этих странах улучшилась. |
Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | Несмотря на неспокойную обстановку в Ираке и Палестине, 2004 год стал еще одним благоприятным годом для Западной Азии с точки зрения общего экономического роста. |
Related searches : An Overall - Overall Positive Feedback - An Positive Impact - An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Solution - An Overall Assessment - An Overall View - As An Overall - An Overall Picture - In An Overall - An Overall Presentation