Translation of "in an overall" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The marriage was an overall disappointment.
Брак был полным разочарованием для обоих.
Overall, however, it was an untroubled meeting.
Революция и контрреволюция в Германии Там же.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
Overall, the U.S.
У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая.
This surge in business spending boosted overall demand.
Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу.
As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.
Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.
Under these arrangements, Mexico s overall exports have grown from around 40 billion in 1990 to an estimated 140 billion in 1999.
По этим соглашениям, общий объем экспорта Мексики вырос с 40 млн долларов в 1990 году до 140 млн долларов в 1999 году.
Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies,
отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в наших обществах,
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.
Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом.
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements.
Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.
Indexes were created in each of these categories and then averaged in a specific manner to create an overall Growth Competitiveness Index.
По каждой из этих категорий были рассчитаны индексы, которые затем были определенным образом усреднены для получения общего Индекса конкурентоспособности в области экономического роста.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
Overall, it earned 91 million in the U.S. and an additional 66 million internationally, for a total of 157.3 million.
По данным IMDB, при бюджете в 53 миллиона долларов фильм собрал кассу 157 миллионов из них 66 за пределами США.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
The overall situation in the region is far from satisfactory.
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна.
Overall, there is very little protection for journalists in Afghanistan.
Вообще защиты журналистов в Афганистане практически нет.
The overall state of education in Varanasi is ... not good.
) и Бенаресский индуистский университет (основан в 1916 г.).
Overall, the economics make sense.
В общем, экономика имеет смысл.
Overall policymaking, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design.
В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта.
That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.
Эта опасность выходит за пределы 2015 года. Тем не менее, это важная составляющая в общей картине приближающегося кризиса в ЕС.
Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region.
Израиль продолжает оставаться абсолютным лидером, несмотря на изменяющуюся стратегическую обстановку и недостаток его интеллектуального, культурного и информационного влияния в регионе.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.
That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend.
Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию.
The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП.
Overall, there are 141 investment projects being implemented in the region.
Всего в регионереализуется 141 инвестиционный проект.
Overall, he scored 89 goals in 59 games for his country.
За сборную СССР забил 89 шайб в 59 играх.
In practice, details vary, but the overall model is the same.
Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity.
Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности.
But the overall picture remains fragile.
Но общая картина остается блеклой.
Overall, the progress has been impressive.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.
But the overall rate is falling.
Но в целом средний показатель падает.
But overall progress has been slow.
Но в целом прогресс был медленным.
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)

 

Related searches : An Overall - In Overall - An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Solution - An Overall Assessment - An Overall View - As An Overall - An Overall Picture - An Overall Positive - An Overall Presentation - Overall In Line - In Overall Terms - In Overall Charge