Translation of "as an overall" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The marriage was an overall disappointment. | Брак был полным разочарованием для обоих. |
| Overall, however, it was an untroubled meeting. | Революция и контрреволюция в Германии Там же. |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. | Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. |
| As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League. | Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| Overall it was still an amazing experience for the 27 year old. | В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным. |
| It is not clear if the party will obtain an overall majority. | Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. |
| The infrastructure of an application is directly related to its overall performance. | Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности. |
| To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. | Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. |
| Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. | В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта. |
| Overall, the U.S. | У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая. |
| An even stronger overall majority, 71 , regards women as having made progress towards equality, although once again, the Palestinian territories are an exception, this time joined by Nigeria. | Еще более подавляющее большинство, 71 , считают, что женщины достигли большего прогресса в направлении равенства, хотя Палестинские территории опять представляют исключение в этом отношении, но на этот раз вместе с Нигерией. |
| If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis. | Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом. |
| Still others see the Nord Ost attack as evidence of an overall lack of regard for human life in hostage and crisis situations. | Третьи же смотрят на события Норд Оста , как на доказательство полного отсутствия уважения к человеческой жизни заложников в кризисной ситуации. |
| Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument. | Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | В Бразилии эта разница будет в двадцать раз выше. Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| This is consistent with growth having no overall effect on inequality as conventionally measured. | Такое наблюдение согласуется с тем, что в общепринятом измерении рост экономики в общей сложности никак не влияет на имущественное неравенство. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. | Образующееся в итоге экономическое неравенство (являющееся настолько же результатом политики, как и рыночных сил) усиливает сегодняшнюю общую экономическую слабость. |
| While the 2nd Semester continued to sell well, overall sales did not chart as well as the previous season. | Сезон 2nd Semester хотя и имел высокий уровень продаж, их общий показатель оказался ниже, чем у первого сезона. |
| Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. | Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. |
| This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. | Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец. |
| Energy intensity is an overall indicator relating a country's energy consumption to its level of economic activity. | Энергоемкость глобальный показатель, позволяющий увязать уровень энергопотребления страны с уровнем экономической активности. |
| But the overall picture remains fragile. | Но общая картина остается блеклой. |
| Overall, the progress has been impressive. | В целом, прогресс оказался впечатляющим. |
| But the overall rate is falling. | Но в целом средний показатель падает. |
| But overall progress has been slow. | Но в целом прогресс был медленным. |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) | Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий. |
| (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources | d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| Noting that an overall commitment to multiculturalism helps to provide an environment preventing and combating discrimination and promoting solidarity and tolerance in our societies, | отмечая, что общая приверженность поликультурности помогает создавать условия для предотвращения дискриминации и борьбы с ней и пропаганды солидарности и терпимости в наших обществах, |
| The industry s revenues have more than quadrupled since 2006, even as the overall European economy has stagnated. | Прибыль отрасли увеличилась более чем в четыре раза с 2006 года, даже в то время как общая Европейская экономика ухудшалась. |
| Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance. | Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса. |
| Overall, the treaty has been a success. | В общем, договор оказался успешным. |
| But the overall picture is amazingly good. | Но общая картина на удивление благоприятна. |
| Overall, the AIIB is a positive development. | В целом, АБИИ это позитивное развитие. |
| The overall process is called nitrogen fixation. | Этот процесс называется фиксацией азота. |
| Her overall arguments are laced with apologeticism. | Её общие аргументы украшены идеями примирения. |
Related searches : An Overall - As Overall - As An - An Overall Increase - An Overall Impression - An Overall Solution - An Overall Assessment - An Overall View - An Overall Picture - An Overall Positive - In An Overall - An Overall Presentation - As An An Example - As An Architect