Translation of "an user account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an automatic parameter that can't be changed by the user, so it provides an accurate 'birthday' for each account. | Это автоматически заданный параметр, который пользователь не может изменить, так что по нему точно можно определить день рождения каждого аккаунта. |
| Open an account. | Откройте счет. |
| Open an account. | Открой счёт. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. |
| An Afghan Facebook user commented | Муртазу также сфотографировали в экипировке футбольного клуба. |
| Image from the Flickr account by user Diego (CC BY NC 2.0). | Фотография пользователя Flickr Diego (CC BY NC 2.0).30 ноября был отпразднован первый День мате . |
| Then there is the language a user sets for their account and interface. | Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. |
| It's an indicator of user activity. | Это показатель пользовательской активности. |
| User zidane draws an interesting conclusion | Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane |
| An online user surnamed Huang commented | Интернет пользователь по фамилии Хуанг прокомментировал |
| I'd like to open an account. | Я хотел бы открыть счёт. |
| An observer and Twitter user Mekajona claimed | Обозреватель и пользователь Твиттер Mekajona написал |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack. | При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома. |
| I have an account outside the country. | У меня есть счёт за рубежом. |
| Access to the Personal Taxpayer Account can be achieved three ways through a user account on the gosuslugi.ru portal, by using an electronic signature, or by entering the login and password specified on a registration card. | Доступ к Личному кабинету налогоплательщика осуществляется тремя способами через учетную запись портала gosuslugi.ru, с помощью электронной подписи или ввода логина и пароля, указанных в регистрационной карте. |
| The user WakeUpR (the official account of the organizating committee of the December 24 Moscow rally) tweeted | Пользователь WakeUpR (официальный аккаунт организационного комитета Московского митинга 24 декабря) написал в Твиттере |
| I opened an account in my daughter's name. | Я открыл счёт на имя своей дочери. |
| An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed | Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews |
| How, then, does an economist account for Malaysia s success? | Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии? |
| I do not have an account in these forums. | У меня нет учетной записи на этих форумах. |
| Backup your data with an easy to use user interface | Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса |
| An anonymous user issued the call on a popular forum | Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума |
| User MontKristov tried to unravel the problem, writing an educational post | Пользователь MontKristov попытался структурировать проблему, представив пост в форме ликбеза |
| However, a different Twitter user had an issue with this photo of Yanukovych riding an ostrich | Однако другой пользователь Twitter нашёл проблему в этой фотографии Януковича на страусе |
| By tracking the user activities of pkudavid for a couple of days, other system users concluded that the user account belonged to Yang Dawei, the chief of the Peking University Party Office. | Проследив активность пользователя pkudavid в течение нескольких дней, другие пользователи системы сделали вывод, что этот аккаунт принадлежал Ян Давэю, главе Партийного кабинета Пекинского университета. |
| For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface. | Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс. |
| As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation, | Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV, |
| Al Nukhaifi is an active Twitter user with more than 42k followers. | Аль Нухаифи активно пользуется Twitter , и у него более 42 тысяч подписчиков. |
| The predictions may also be influenced by past searches of the particular user if they are signed into their Google account. | Также предложения дополнить могут зависеть от предыдущих запросов пользователя, если он использует Google аккаунт. |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? | Поэтому возникает вопрос вы врачи? |
| Do you have an account with any social networking web sites? | У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? |
| Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT. | Пользовательский интерфейс Eclipse также зависит от промежуточного слоя GUI, называемого JFace, который упрощает построение пользовательского интерфейса, базирующегося на SWT. |
| normal user | обычный пользователь |
| User features | Возможности для пользователей |
| User Accounts | Учётные записи пользователей |
| Citing a post from a Russian social news Web site, Ivan Peregorodiev, aka lj user iperegorodiev (his account is currently suspended), challenged an official statement that dismissed any possibility of pneumonic plague | Цитируя сообщение из Российского социального новостного сайта, Иван Перегодиев, известный в ЖЖ как iperegorodiev (его записи были недавно удалены) усомнился в официальном заявлении, которое исключало любую возможность распространения лёгочной чумы |
| voiced user. User may talk in a moderated channel. | пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал. |
| And an average user, said Cameron Marlow, from Facebook, has about 120 friends. | обнаружили, что средний пользователь, по словам Камерона Марлоу, работника Facebook, имеет около 120 друзей. |
| I used to be an early Weibo user and have abandoned the platform. | Я был одним из первых пользователей сети Weibo, но теперь покидаю эту платформу. |
| Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post | Сардар Хуссейн Бахтари, афганский пользователь Facebook, в своём посте отозвался о бомбардировках чрезвычайно резко |
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | Мы задержались на два часа из за аварии. |
| The Home Computer Wars An Insider's Account of Commodore and Jack Tramiel . | The Home Computer Wars An Insider s Account of Commodore and Jack Tramiel . |
Related searches : Account User - User Account - User Account Information - Suspend User Account - Single User Account - User Account For - User Account Blocked - User Account Control - A User Account - User Account Management - User Account Name - Create User Account - User Account Creation
