Translation of "and of corse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Haute Corse ( ) () is a department of France composed of the northern part of the island of Corsica. | Верхняя Корсика (, ) департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. |
| Corse du Sud ( ) () is a department of France composed of the southern part of the island of Corsica. | Южная Корсика (, ) департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. |
| Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the north by the department of Haute Corse. | Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на северо востоке граничит с департаментом Корсика Верхняя. |
| Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud. | Департамент с трех сторон омывается водами Средиземного моря, на юго западе граничит с департаментом Южная Корсика. |
| And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all. | Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь. |
| Millions and hundreds of millions and billions of people. | О, нам нужно достучаться до всех этих людей. Миллионов и миллиардов людей . |
| He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales. | Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса. |
| Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories. | Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий. |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| And tell of the cowardice and weakness of our people, | Об угнетателях, тебя убивших, расскажи |
| Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography | Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию |
| Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography | Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию |
| Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons, | будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и относящихся к ним учебных пособий и инструкций и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия, |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека |
| Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. | Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. |
| The chemistry and psychopharmacology of nutmeg and of several related phenylisopropylamines . | The chemistry and psychopharmacology of nutmeg and of several related phenylisopropylamines . |
| Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law. | Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| And collaboration and exchange of people make for profitable businesses and higher standards of living. | А сотрудничество и обмен кадрами способствуют прибыльности бизнеса и повышению уровня жизни. |
| It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas. | Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей. |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Упрощение и согласование правил и процедур |
| Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, | вновь подтверждая также, что вопросы мира и безопасности и вопросы развития взаимосвязаны и неразделимы и что сотрудничество между государствами региона в интересах мира и развития будет содействовать достижению целей зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, |
| I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism. | Я уже достаточно много прожил на свете и помню, как строилась и как пала Берлинская стена, а также зарождение и крах нацизма, фашизма и советского коммунизма. |
| The books (libri) and commentaries (commentarii) of the College of Pontiffs and of the augurs contained religious procedures, prayers, and rulings and opinions on points of religious law. | Книги ( Libri ) и комментарии ( Commentarii ) коллегии понтификов и авгуров содержали религиозные процедуры, молитвы, постановления и мнения по пунктам религиозного закона. |
| That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. | Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы. |
| and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. | и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| There are of orchards and of vineyards. | В 1918 году распалась Австро Венгрия. |
| (a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families | a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями |
| Of Apes and Men | О приматах и людях |
| Of Banks and Bailouts | О банках и пакетах мер по выходу из кризиса |
| And what of today? | А что мы имеем сегодня? |
| And sign of victory | Знак победы |
| and a height of . | Шнирельман В. |
| Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large | признание различных источников знаний и культурного разнообразия в качестве основополагающих черт человеческого общества и в качестве необходимых и оберегаемых источников прогресса, а также материального и духовного благосостояния всего человечества |
| Emphasizing the contribution of the demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world, | подчеркивая вклад демилитаризации земель и территорий коренных народов в дело достижения мира, экономического и социального прогресса и развития, взаимопонимания и дружественных отношений между нациями и народами мира, |
| Recognizing the importance of demining and assistance to mine victims for the safety of citizens of Bosnia and Herzegovina, and for the return of refugees and internally displaced persons, | признавая важность мероприятий по разминированию и оказанию помощи лицам, пострадавшим от мин, для обеспечения безопасности граждан Боснии и Герцеговины и для возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания. |
| And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other . | И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других . |
| In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. | Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. |
| She was the second child and eldest daughter of James VI and I, King of Scots, England, and Ireland, and his wife, Anne of Denmark. | Елизавета была старшей дочерью короля Шотландии (с 1603 года Англии) Якова VI (I) и его жены Анны Датской. |
| A political pendulum of reform and reaction, and of populist and pragmatic cabinets, weakened the republic for most of its history. | Политический маятник реформ и реакции, а также популистских и прагматических кабинетов правительств, ослабил республику сильнее всего за всю ее историю. |
| Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth. | И в том, и в другом случае мы покидаем мир политических принципов и даже политики как таковой, и вступаем на туманную территорию символов и мифов. |
