Translation of "and other factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Its influence is mediated by many other factors.	Однако религии не существуют в вакууме.
Its influence is mediated by many other factors.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
Other factors also could give negotiations a real chance.	Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other superficial factors have practically no meaning for me.	Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов.
Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.	Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors	Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	И самое главное мужчины приписывают свой успех себе, а женщины другим внешним факторам.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.	Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk.	Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины.
These factors make Facebook and other social media platforms a critical space for spreading information about the conflict.	В результате Facebook и другие социальные сети становятся едва ли не главным источником информации о конфликте.
But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.	Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.	Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures.	Это наводит на мысль о том, что существуют другие, более глубинные факторы, лежащие в основе различий в уровне сбережений между Китаем и США, факторы, отражающие различия в историческом опыте уровня жизни и то, какой след данный опыт оставил в культурах двух стран.
Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty.	Неспособность правительства или многонациональных сил сдержать такое запугивание населения отражает отсутствие власти закона в стране.
The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.	Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
This process, like other forms of genetic expression, seems to be driven by a combination of innate and environmental factors.	Кажется, что и этот процесс, как и другие формы генной экспрессии, обусловлен сочетанием врожденных и факторов окружающей среды.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.	Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
Both political and economic factors lie behind this.	За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
The factors of fifteen are three and five.	Сомножителями пятнадцати являются три и пять.
The factors of fifteen are three and five.	Сомножители пятнадцати три и пять.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
And even when other factors constrain growth more, they cannot be changed without changing the shape and form of the economy s capital stock.	И даже когда другие факторы сдерживают рост сильнее, изменить их можно, лишь изменив характер и форму основного капитала экономики.
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,	признавая, что нищета, среди прочих факторов, представляет собой серьезную угрозу полному и эффективному участию молодых людей в жизни общества и их вкладу в нее,
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,	признавая также, что нищета, среди прочих факторов, серьезно осложняет возможность молодых людей полноценно и эффективно участвовать в жизни общества и вносить вклад в его развитие,
These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.	Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
These outbreaks, of course, cannot be traced conclusively to global warming. Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.	Связь этих вспышек с глобальным потеплением, конечно, нельзя доказать однозначно.
Of course, many other factors are at work, but television driven social atomization should not be understated.	Конечно, тут действуют и многие другие причины, но не стоит недооценивать социальную атомизацию по вине телевидения.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.	На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.	Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы статус кво, унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии.

Показать эту страницу на русском языке