Translation of "other factors include" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other factors are helping, too. | Помогают и иные факторы. |
| Other factors causing displacement include operations of the multinational force itself, crime, the lack of basic services, and desperate poverty. | Неспособность правительства или многонациональных сил сдержать такое запугивание населения отражает отсутствие власти закона в стране. |
| Its influence is mediated by many other factors. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| Its influence is mediated by many other factors. | На воздействие религии на человека влияет много факторов. |
| Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors. | Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. |
| Other superficial factors have practically no meaning for me. | Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения. |
| In Jamaica, as in other countries, the factors that lead to a child's disappearance may include human trafficking, border security and parental custody issues. | На Ямайке, как и во многих других странах, причинами, которые ведут к пропаже детей, могут являться торговля людьми, безопасность границ и вопросы родительского попечения. |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами. |
| Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. |
| Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. | Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков. |
| The sensible guess is that these two factors cancel each other out. | Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. |
| Your sense of self expands to include other beings. | Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ. |
| Other classifications notably include the Riodininae (e.g., Abisara echerius ). | В некоторых классификациях сюда включают и группу Riodininae (например Abisara echerius ). |
| The name of the region in other languages include , , , , , . | Те были посвящены по одним данным в 1371 году, а по другим в 1373. |
| On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. | С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов. |
| There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. | Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. |
| Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. | Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки. |
| Other frequently plagiarized sites include PolitRada and, once again, Wikipedia. | Другие сайты, с которых часто берётся информация, включают Политраду и, снова, Википедию. |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее |
| Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors | Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами |
| Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. | Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам. |
| But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. | Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону. |
| These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection. | Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы |
| Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. | Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. |
| Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad. | Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада. |
| Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. | Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения. |
| Other groups include Ukrainians (1.4 ), Kazakhs (0.3 ), Tatars (0.3 ), Belarusians (0.2 ), Armenians (0.3 ), and people of other ethnicities. | В Алтайском крае проживает более 100 национальностей 94 населения составляют русские, следующие по численности немцы (2 ), украинцы (1,4 ) все остальные 3 . |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| There are many factors. | Есть много факторов. |
| There are many factors. | Существует множество факторов. |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений. |
| That's love love is the expansion of the self to include the other. | Это и есть любовь включение другого в понятие себя. |
| The new settlement would include greenery, an area for sports, and other businesses. | Комплекс должен был включать зеленые зоны, спортивную площадку и территорию, отведенную под коммерческую деятельность. |
| Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. | Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. |
| Of course, many other factors are at work, but television driven social atomization should not be understated. | Конечно, тут действуют и многие другие причины, но не стоит недооценивать социальную атомизацию по вине телевидения. |
| Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings. | На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения. |
| And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors. | И самое главное мужчины приписывают свой успех себе, а женщины другим внешним факторам. |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. |
| But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. | Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях. |
| Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out. | Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы. |
| Include | Включить |
| Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages. | Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков. |
Related searches : Other Factors - These Factors Include - Such Factors Include - Factors Considered Include - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Several Other Factors - Among Other Factors - Other Contributing Factors - Factors Other Than - Besides Other Factors - Other Examples Include - Other Benefits Include - Other Features Include
