Translation of "factors other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Its influence is mediated by many other factors.	Однако религии не существуют в вакууме.
Its influence is mediated by many other factors.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.	На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
Other factors also could give negotiations a real chance.	Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other superficial factors have practically no meaning for me.	Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.	В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.	Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.	С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.	Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.	Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors	Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.	Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам.
But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.	Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.	Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
Third quarter GDP properly corrected for these factors may have been 2 rather than 3.5 .	ВВП в третьем квартале должным образом исправленный с учетом этих факторов возможно, составляет 2 , а не 3,5 .
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
Second, ensure integration rather than merely coordination of economic factors into the political and security agenda.	Во вторых, обеспечить интеграцию а не просто координацию экономических факторов в политическую повестку дня и мероприятия по обеспечению безопасности.
Two factors incited Austria's lower than expected economic dynamics delayed fiscal consolidation and lagging structural reforms.	Более низким, чем ожидалось, темпам экономического роста Австрии способствовали два фактора замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
Of course, many other factors are at work, but television driven social atomization should not be understated.	Конечно, тут действуют и многие другие причины, но не стоит недооценивать социальную атомизацию по вине телевидения.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	И самое главное мужчины приписывают свой успех себе, а женщины другим внешним факторам.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.	Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	Другими словами, нарушение мирового баланса можно было бы исправить более эффективно, если обратить внимание на другие, более фундаментальные факторы.
62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors	62. с озабоченностью отмечает, что разработка и обновление многоязыкового веб сайта Организации Объединенных Наций были менее оперативными, чем это предполагалось, из за ряда факторов, в том числе из за нехватки ресурсов
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.

Показать эту страницу на русском языке