Translation of "provided that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provided - translation :

предоставлена

Provided that - translation :

при условии, что

That - translation :

что

Keywords : предоставил условии предоставили обеспечил предоставила тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I will accept the work, provided that you help me.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.	В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
I'll come provided you drive slowly.	Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
They'll be provided all required help.	Им будет оказана вся необходимая помощь.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию.
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.	Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор.
The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.	ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.
In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.	Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.	В 2002 году, выпуск акций на национальном рынке принес китайским компаниям 8.9 миллиардов долларов, тогда как через банки было получено в двадцать раз больше.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace	i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места
But what if MNEs provided the funds?	А что, если средства предоставят МНК?
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
Even company CEOs are provided some funds.	Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства.
We provided them with money and clothes.	Мы снабдили их деньгами и одеждой.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.

Показать эту страницу на русском языке