Translation of "and simultaneously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And simultaneously - translation :

Simultaneously - translation :

Keywords : одновременно причинам двумя сразу одно

Examples (External sources, not reviewed)

All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
But four simultaneously!!	Но четыре одновременно!
Everything happened simultaneously.	Всё случилось одновременно.
and simultaneously released on October 27, 2011.	для Xbox 360 была выпущена 27 октября 2011 года.
Cannot use output and signed data simultaneously	Одновременное использование вывода и подписанных данных невозможно
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	Невозможно использовать параметры OUTPUT и MESSAGE одновременно
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	Инвестиции способствуют одновременно генерированию доходов и расширению производственных мощностей.
The entire scene is simultaneously alarming and repugnant.	Вся картина целиком вызывает у нас тревогу и отвращение.
monitoring, utilising both quantitative and qualitative methods simultaneously (	На основе презентации Hillebrand, J., Assessing data quality , специализированный курс академии Reitox, Cалоники, июнь 2004 г. (не опубликована).
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Such broadcasts can reach different factions and communities simultaneously.	Самые различные группировки и слои населения могут одновременно слушать такие радиопередачи.
Often what you'll see is that people have a number of tabs open simultaneously, and they're even doing totally unrelated tasks simultaneously	Часто то, что вы увидите это, что люди имеют ряд открытых вкладок одновременно, и они даже делают совершенно не задач одновременно
Simultaneously, it needs to be calm.	И одновременно мозг должен быть в покое.
Preferably both simultaneously on different holes.	Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously.	Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona.
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.	Совет постановил рассматривать пункты 6 и 9 одновременно.
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.	Комитет постановил рассматривать пункты 5 и 11 одновременно.
And the wives of your genetic sons, and marrying two sisters simultaneously.	Если же вы ещё не вошли к этим жёнам, то нет греха на вас, если женитесь на воспитаннице.
Several complex things are now happening simultaneously.	Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
Number of torrents you usually download simultaneously	Число торрентов, которые обычно загружаются одновременно
Both problems, however, must be resolved simultaneously.	Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно.
Both processes have occurred simultaneously, in parallel.	Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	И формируются они одновременно.
Simultaneously published in the USA and Canada under New York Routledge.	Simultaneously published in the USA and Canada under New York Routledge.
Haswell ASRock Z87 and H87 based motherboards support three displays simultaneously.	Материнские платы ASRock Z87 и H87 поддерживают три монитора.
The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9.	Комитет постановил рассматривать пункты 3, 4 и 9 одновременно.
And so these lectures are going to offer two benefits simultaneously	И поэтому эти лекции собираются одновременно предлагать два преимущества
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
The film was developed simultaneously with the album.	Фильм был разработан параллельно с альбомом.
This means simultaneously a preference sequence as well.	При этом предлагаемые меры также ранжируются по их приоритетности.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	Я не чувствовал опустошенности, я ощущал все одновременно.
It'll work they're never on the stage simultaneously.	Они являются на сцене в разное время.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
After that, André Brink wrote his works simultaneously in English and Afrikaans.	Более полный список работ Бринка смотреть в статье на языке африкаанс André P Brink.
The parliamentary elections were held simultaneously with provincial, local, and presidential elections.	В тот же день состоялись провинциальные и местные выборы, а также первый тур президентских выборов.
The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10.	Комитет постановил рассматривать пункты 6, 7, 8 и 10 одновременно.
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.	Структурные недостатки следует устранять одновременно как в городских, так и сельских районах.
Simultaneously, the second group attacked outside windows with stones and iron bars.	В это же время вторая группа с помощью камней и железных прутьев разбивала окна с наружной стороны.
It was designed to address simultaneously goals of reconciliation and community rehabilitation.	Она была призвана одновременно способствовать достижению целей примирения и восстановления общин.

Показать эту страницу на русском языке