Translation of "not simultaneously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simultaneously - translation :

Keywords : одновременно причинам двумя сразу одно

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
But four simultaneously!!	Но четыре одновременно!
Everything happened simultaneously.	Всё случилось одновременно.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
Simultaneously, it needs to be calm.	И одновременно мозг должен быть в покое.
Preferably both simultaneously on different holes.	Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Several complex things are now happening simultaneously.	Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
It runs a trade deficit only when it invests a lot while simultaneously not limiting consumption.	Им удастся справиться с торговым дефицитом только в том случае, если они увеличат инвестиции, при этом не сокращая потребление.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis.	Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис.
They could not simultaneously debase the currency and back it with gold at a fixed rate.	Они не могли одновременно понизить валюту и обеспечить ее золотом по фиксированной ставке.
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
Although the US hedged its bet by simultaneously strengthening its alliance with Japan, this does not constitute containment.	Хотя США и подстраховали себя, одновременно усиливая свой союз с Японией, это не является сдерживанием.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. First, Africa does not grow enough food.	Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты.
The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not.	В 1928 году в Австралии прошла интересная встреча между Гуннаром Гундерсеном () и Альбертом Фолом ().
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan.	Был похоронен в столице Южного Судана Джубе.
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.	Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной .
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer.	Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.	Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously.	Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.	Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	И формируются они одновременно.
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.	Данные две цели, не будучи несовместимыми, являются абсолютно разными, и мало какие политические инструменты способны помочь достичь их одновременно.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.	Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously.	В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием .
While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 .	Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 .
Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.	По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.	И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies.	Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе.
European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority.	Таким образом, европейская политика заключалась в одновременном обольщении Израиля и подкупе Палестинской автономии.

Показать эту страницу на русском языке