Translation of "virtually simultaneously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simultaneously - translation :

Virtually - translation :

Keywords : одновременно причинам двумя сразу одно практически фактически сущности почти невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

But four simultaneously!!	Но четыре одновременно!
Everything happened simultaneously.	Всё случилось одновременно.
All single handedly and simultaneously.	И все это я один и одновременно .
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Simultaneously, it needs to be calm.	И одновременно мозг должен быть в покое.
Preferably both simultaneously on different holes.	Предпочтительно оба одновременно на разных лунках.
Send keys to multiple windows simultaneously	Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
Several complex things are now happening simultaneously.	Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.	ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода.
Indeed, the EU represents many things simultaneously.	Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.	Он одновременно выступает в поддержку многопартийной демократии и централизованной власти.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Проблемы безопасности все больше осложняют и внешнюю, и внутреннюю политику.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений.
Simultaneously, he became the premier in the southern Sudan.	Был похоронен в столице Южного Судана Джубе.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied.	Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной .
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Simultaneously with his studies, he worked as a junior lawyer.	Одновременно с обучением в университете Вебер работал в качестве младшего адвоката.
This happened almost simultaneously in various parts of the country.	Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории.
Celica and Corona were released with the same powerplant simultaneously.	Основные компоненты и часть кузовных элементов Carina одинаковы с Corona.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.	Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	И формируются они одновременно.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.

Показать эту страницу на русском языке