Translation of "and since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And since - translation :

Since - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06.	NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06.
Helen has been a registered nurse since 1999 and a paramedic since 2000.	Начиная с 1999 года, Элен работала медсестрой и через год, в 2000 году, начала оказывать помощь как парамедик.
Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0.	YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0.
And since Paris, they feel a shift.	И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7).	PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7).
It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse.	Прошло три года с тех пор, как лопнул мыльный пузырь и два года после банкротства Lehman Brothers.
Taiwan has participated in the Olympic Games since 1984, in Asia Pacific Economic Cooperation since 1991, and in the World Trade Organization since 2002.	Тайвань участвует в Олимпийских играх с 1984 года, в Азиатско Тихоокеанском экономическом сотрудничестве с 1991 года, а во Всемирной торговой организации с 2002 года.
And we haven't heard from her since. Strange.	И с тех пор мы от неё ничего не слышали. Странно.
He and I have been friends since childhood.	Он и я были друзьями с детства.
He and I have been friends since childhood.	Мы с ним друзья с детства.
Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003.	Центральный банк Австралии уже поднимает ставки с мая 2002 г., а банк Великобритании с ноября 2003 г.
Since when?	С каких пор?
Since today.	С сегодняшнего дня.
Humbled and humiliated, the Court has acted timidly since.	Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.
I am, and have been since birth, legally blind.	я с самого рождения практически слепая.
And he's never been back to his country since.	И он живет здесь и никогда с тех пор не возвращался в свою страну.
And since she's a smart kid, she doesn't object.	И будучи умным ребёнком, не возражает папе.
Since that day, Haftlang and Aboud have become close.	После того дня Хафтланг и Абауд сблизились.
I've lived in Japan, on and off, since 1994.	С 1994 года время от времени я живу в Японии.
Tom and Sue have known each other since 1985.	Том и Сью знакомы с 1985 года.
John and Mary have known each other since 1976.	Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
John and Mary have known each other since 1976.	Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.	Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.
Since then, they've stopped doing sports and gained weight.	С тех пор они перестали заниматься спортом и располнели.
Tom and Mary have been friends since high school.	Том и Мэри дружат со старшей школы.
Tom and Mary have known each other since 2013.	Том и Мэри знакомы с 2013 года.
I've known Tom and Mary since they were born.	Я знаю Тома и Мэри с рождения.
Philips, LSI Logic and IDT have since joined them.	Вскоре, к ним присоединились Philips, LSI Logic и IDT.
It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.	С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году.
, has been included in The New Oxford Dictionary of English since 1998 and the Oxford English Dictionary since 2001.	Его высказывание Д оу! () включено в с 1998 года и в Оксфордский словарь английского языка с 2001 года.
Both tomb and painting have since disappeared and so has the church.	Гробница и роспись на ней, как и сама церковь не сохранились.
Privacy Since Snowden	Конфиденциальность После Сноудена
YUGOSLAVIA SINCE 1991	С 1991 ГОДА
Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries.	Действительно, инвестиции в исследования резко упали с 1980 х гг. и с тех пор фактически не увеличились, даже в участвующих в Киото странах.
Clement has been a member of the SPD federal executive board since 1997 and SPD deputy chairman since December 1999.	Также Клемент являлся членом федерального исполнительного комитета СДПГ с 1997 года, и заместителем главы партии с декабря 1999.
The BoE and the ECB have since adopted similar measures.	С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ.
And every single day since then, 1,100 Americans have died.	И с тех пор каждый деньумирало по 1100 америкацев,
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety.	С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге.
And they have made progress since Obama came into office.	И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту.
They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
Ever since, Besigye has been in and out of prison.	С тех пор Кизза то и дело оказывался за решеткой.
He and his wife have since had a fourth child.	Вскоре у Аббасовых родился четвертый малыш.
Tom and Mary have been friends since they were kids.	Том и Мэри дружат с детства.

Показать эту страницу на русском языке