Translation of "however since" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 1980, however, the dollar has lost ground. | С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами. |
| The years since, however, were eaten by locusts. | Годы после этого, однако, пошли прахом. |
| However, the population of Yerevan has been increasing since. | С другой стороны, часть мусульманского населения ушла в Персию. |
| However, since then, the situation on the ground has worsened. | Но затем ситуация вновь покатилась под откос. |
| Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s. | Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны. |
| Since 2001, however, the Tasmanian economy has experienced a significant improvement. | Однако с 2001 года ситуация в экономике Австралии начала улучшаться. |
| Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half. | С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое. |
| Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape. | Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны. |
| Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival. | Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание. |
| In the years since, however, America has not treated each in the same way. | Однако с тех пор Америка не относилась к каждой из этих стран одинаковым образом. |
| Since his brother's arrival, however, he was in doubt whether to go mowing or not. | Со времени приезда брата он был в раздумье косить или нет? |
| Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. | Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. |
| However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances. | Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы. |
| Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991. | Однако, с 1991 года события и структурные силы оказывали влияние на природу Северокорейской системы и меняли ее. |
| Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media. | Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ. |
| Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented. | Со времени резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, однако, не было осуществлено ни одной крупной демократической реформы. |
| However, the photo was put up in error and has since been removed, a spokeswoman for the company said. | Однако, фотография была размещена по ошибке и уже удалена , сообщила представитель компании. |
| However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced. | Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети. |
| However, since he no longer possessed his passport, the Kazakhstani border guards refused to let him leave the country. | Анарбеку удалось добраться до казахстанско кыргызстанской границы, но пограничники запретили ему покидать страну, так как у него не было на руках паспорта. |
| Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters. | Однако жертвами налётов часто становятся мирные жители, так как боевики, как Талибан , часто укрываются в деревнях. |
| In 1869, however, the Circuit Judges Act returned the number of justices to nine, where it has since remained. | В 1869 году вышел новый закон о суде , установивший число судей равным девяти. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| However, since the referendum was only advisory in nature, the authorities in Skopje may decide not to reject the renaming. | Вместе с тем, поскольку референдум носил лишь консультативный характер, возможно, власти в Скопье решат не отказываться от переименования. |
| However, over the two decades since the introduction of the flag, many alternative interpretations of the symbol have been offered. | Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики. |
| However, since neither Pop nor Williamson was satisfied with any players in England, they decided to re unite The Stooges. | Однако, поскольку ни Поп, ни Боуи не остались полностью довольными сессионными музыкантами в Англии, они решили вновь объединить The Stooges. |
| Syria, however, cannot be ignored, since it is capable of undermining attempts at reaching an Israeli Palestinian track or stabilizing Lebanon. | Игнорировать Сирию, однако, нельзя, потому что она способна подорвать попытки урегулирования израильско палестинского конфликта или стабилизации Ливана. |
| (However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.) | (Тем не менее, поскольку выбросы США составляют 25 от мирового выброса CO2, их собственная политика может иметь большое значение.) |
| This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously. | С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось. |
| The situation in Russia, however, was quite the opposite since the time his book Путешествие в молодости was published in 1991. | В России сложилась противоположная ситуация, последняя книга писателя Путешествие в молодости вышла в 1991 году. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration. | Однако Обаме досталась экономика в свободном падении, и он просто не смог бы всё изменить в течение краткого срока после своей инаугурации. |
| However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him. | Однако это привело к неожиданным обратным результатам, так как садристы являются единственной группой, кроме созданной Малики коалиции шиитских партий, которая его поддерживает. |
| After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.'' | Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора . |
| Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September. | Недавняя риторика Роухани, хоть и позитивная, вовсе не оправдывает ожиданий, связанных с тем, что уровень его дипломатии вырастет со времен его речи в ООН в сентябре прошлого года. |
| However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him. | Однако это привело к неожиданным обратным результатам, так как садристы являются единственной группой, кроме созданной Малики коалиции шиитских партий, которая его поддерживает. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| Since then, however, Belgian politicians have grumbled as cases have piled up against leaders such as Ariel Sharon, Yasser Arafat and Fidel Castro. | Однако с тех пор бельгийские политики уже выразили свое недовольство, поскольку папки с материалами дел против Ариеля Шарона, Яссера Арафата и Фиделя Кастро сильно выросли. |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| However, the S.R. | В 1907 году проживал в Англии. |
| However, as I.M. | В начале 1970 х гг. |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
Related searches : However, Since - However, - Since Since - However, Despite - However Arising - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described
