Translation of "and their staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staff - translation :

Their - translation :

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
In their description of the incident, Nawaat staff wrote	В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
Stuart and His Staff .	Stuart and His Staff.
Four hundred students tried their hand at being airport staff.	Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта.
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
Staff	Персонал
The mining companies also built larger houses for their managerial staff.	Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала.
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.	Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Staff members of the site were asked to hand in their resignations.	Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.	Многие компании сократили свой персонал до минимума.
Staff buyout	Стимулирование выхода в отставку
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
(ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences.	ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт.
Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety.	Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.	Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
III. Civilian staff and related costs . 25	III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND	НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Staff management consultations	Консультации между администрацией и персоналом
Common staff costs	Сотрудники категории
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence.	Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.
(b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness	b) типы механизмов урегулирования споров для различных категорий лиц, не являющихся сотрудниками, и их эффективность
With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections.	Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями.
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
(b) International and local staff . (1 479 500)	b) Международный и местный персонал . (1 479 500)
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.	Нищенствующий монах с посохом, чашей для подаяний и остроконечной шляпой.
I fired the whole staff and hired Tom.	Я уволил весь персонал и нанял Тома.
I fired the whole staff and hired Tom.	Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
The salaries of Italy s military chiefs of staff and chief of police are almost triple those of their American counterparts.	Оклады итальянских военачальников и начальников полиции почти в три раза выше окладов их американских коллег.
Unlike the editorial staff at Southern Weekend, many others do not want to compromise their position and join the defiance.	В отличие от редакции газеты Southern Weekend, многие не хотят компрометировать свое положение и присоединяться к акту неповиновения.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment	Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала

Показать эту страницу на русском языке