Translation of "and their staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

And their staff - translation :

и их сотрудников

Staff - translation :

сотрудники

Their - translation :

их

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Enterprises and organizations arrange vocational training for their staff directly.	Профессиональную подготовку кадров осуществляют непосредственно предприятия и организации.
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions.	Эти сотрудники также располагают обширными знаниями и опытом работы в конкретных регионах.
I wish to pay tribute to them and to their staff.	Я хотел бы воздать должное им и их сотрудникам.
United Nations bodies were able to significantly increase their staff and to expand their activities.	Органы системы Организации Объединенных Наций смогли значительно увеличить число своих сотрудников и расширить свою деятельность.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers.	Наконец, критериями для найма и повышения по службе сотрудников, включая национальных сотрудников, процесс развития карьеры которых, как правило, застаивается, должны являться заслуги и компетентность.
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously. The increased workload has negatively affected staff morale.	Сотрудники категории специалистов стали выполнять не только свои собственные функции, но и вспомогательные функции.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	И бросил Муса свой посох, (который превратился в огромную змею) и вот он поглотил то, что они колдуны лживо представили.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	И бросил Муса свой жезл, и вот он пожрал то, что они лживо измыслили.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Муса бросил свой посох, и он превратился в огромную змею, которая проглотила всё, что они лживо измыслили своим колдовством.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	И бросил Муса жезл свой И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.	После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.
Staff are encouraged to participate in decisions affecting them and their work.	Принимаются меры, направленные на обеспечение того, чтобы сотрудники принимали участие в процессе принятия затрагивающих их и выполняемую ими работу решений.
Staff responsible for customer relations and internal quality standards within their organisation.	Персонала, ответственного за клиентуру и поддержание стандартов качества предоставляемых фирмой услуг.
Some participating organizations wished to include General Service staff together with Professional staff in their pilots.	Некоторые участвующие организации желали охватить проводящимися у них экспериментальными исследованиями помимо персонала категории специалистов и персонал категории общего обслуживания.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
In their description of the incident, Nawaat staff wrote	В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
5. UNDP staff converted to United Nations appointments and UNDP staff on special secondment to UNOPS shall retain their seniority and accrued benefits and entitlements.	5. У сотрудников ПРООН, переводимых на контракты Организации Объединенных Наций, и сотрудников ПРООН, специально прикомандированных в УОП ООН, сохраняются стаж работы и приобретенные материальные права.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	И бросил Муса свой посох, (который превратился в огромную змею) и вот он поглотил то, что они колдуны лживо представили.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	И бросил Муса свой жезл, и вот он пожрал то, что они лживо измыслили.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Муса бросил свой посох, и он превратился в огромную змею, которая проглотила всё, что они лживо измыслили своим колдовством.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	И бросил Муса жезл свой И вот мгновенно он пожрал То, что измыслили они лукаво.
Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.	После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.
The Director General and his staff deserve our commendation for their excellent service.	Генеральному директору и его сотрудникам следует выразить признательность за их отличную работу.
(c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants.	c) организация, при необходимости, медицинской эвакуации сотрудников Организации Объединенных Наций и их иждивенцев.
(a) The differences between the staff regulations of each organization and their application	а) различия в положениях о персонале каждой организации и в их применении
Attention is paid to the general welfare of UNICEF staff and their families.	Уделяется внимание вопросам общего благосостояния сотрудников ЮНИСЕФ и их семей.
The staff of the Organization, particularly the staff working in difficult and sometimes life threatening conditions, should be commended for their work.	Делегация Кувейта приветствует деятельность сотрудников, прежде всего тех из них, которые работают в трудных условиях и нередко рискуют жизнью при исполнении своих служебных обязанностей.
As required by the Staff Rules, the text will be submitted to staff representatives for their comments prior to finalization and promulgation.	В соответствии с требованиями Правил о персонале этот текст до его утверждения и опубликования будет предоставлен представителям персонала, с тем чтобы они смогли высказать свои замечания.
and staff	должно быть известно как руководителям, так и сотрудникам
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
Four hundred students tried their hand at being airport staff.	Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта.
Not all customs houses have qualified experts on their staff.	Не во всех пунктах таможенного пропуска есть такие эксперты.
Hospitals with all their staff can't pick flowers like this.	Во всех госпиталях, со всеми их персоналами.. ..не появится цветок подобный этому
General staff, field staff, security, Trades and Crafts	Действия в рамках системы
staff ( 4,545,600) and local staff ( 128,900) based on	международных (4 545 600 долл. США) и местных (128 900 долл. США)
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Мы наняли прекрасных людей, очень мотивированный персонал.

Показать эту страницу на русском языке