Translation of "and when required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
And when required - translation : Required - translation : When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| lighting required when dark | 5.6 Экраны с бегущим изображением |
| Direct agreements when technically specified and required. | Прямыми соглашениями, если они технически предусмотрены и необходимы. |
| Aggregate will be procured as and when required. | В случае необходимости будет осуществляться поставка асфальтобитумной смеси. |
| required when label is used | обязательно если используется метка |
| there when required, and not to be foolishly wasted. | Судовой плотник. |
| required when lt list is used | обязательно если используется lt list |
| (ii) When required to travel on official business | ii) при поездках в служебные командировки |
| required when an attr is of the type list | обязательно если attr имеет тип list |
| When it is required to issue a red cow | Когда требуется выдать красные коровы |
| Regional nodes should help national nodes and other regional nodes, as and when required. | При необходимости, региональные узлы должны оказывать помощь национальным и другим региональным узлам связи. |
| a Assuming that all vehicles will be rented locally as and when required. | a Предполагается, что все автотранспортные средства будут арендованы на месте при возникновении такой необходимости. |
| The Team of Specialists will hold its sessions when required. | Группа специалистов будет проводить свои сессии по мере необходимости. |
| when required to stay overnight at Bangkok, Kuala Lumpur or | приходится ночевать в Бангкоке, Куала Лумпуре и Сингапуре по ставкам, |
| However, when additional studies and verifications are not required, then it is 15 days. | Однако в тех случаях, когда проведения дополнительных исследований и проверок не требуется, эти сроки составляют 15 дней. |
| 6 Not required when the authorized substances are listed in No. | 6 Не требуется, когда разрешенные вещества перечислены в пункте 10.2 . |
| In a moment when required, it leaps into effect, into action. | В тот момент, когда есть необходимость, она вдруг возникает, проявляется. |
| They are required when holding difficult shapes, and any part that must be made accurately | Они необходимы при проведении сложных фигур и любой части, которые должны быть сделаны точно |
| Therefore, an appropriate mix of both IBS and VSAT network would be used as and when required. | Поэтому по мере возникновения потребностей будет использоваться соответствующий набор услуг сетей типа как МДС, так и ВСАТ. |
| When required, follow up missions are sent to update the initial assessment. | В случае необходимости для обновления первоначальной оценки направляются дополнительные миссии. |
| Now we're at a time when boldness is required to move forward. | Теперь мы живём во времена, когда храбрость необходима чтобы идти вперёд. |
| When applying for architecture, arts, and sports courses, international students are required to present their portfolio. | За информацией о правилах зачисления и для подачи заявления студентам следует обращаться на выбранный ими факультет. |
| When applying for architecture, arts and sports courses, international students are required to present their portfolio. | Подавая заявление для поступления в вузы по таким специальностям, как архитектура, искусство и спорт, иностранные студенты обязаны предоставить творческое портфолио. |
| (j) To provide some store and forward connectivity for uucp and FidoNet dial up connections when and as required | j) при необходимости, обеспечивать возможность передачи данных с промежуточным накоплением на общей линии связи с сетями quot UUCP quot и quot ФидоНет quot |
| Username and password required | Необходимы имя пользователя и пароль |
| If yes, please specify the exemption and indicate when your country provided the secretariat with the information required under article 4, paragraph 3 and when? | Если Да , то просьба сообщить, какие именно, и указать когда Ваша страна представила секретариату информацию, требуемую в соответствии с пунктом 3 статьи 4? |
| Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed. | Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных |
| Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | Кроме того, подобные трудности могут возникать также тогда, когда требуемым деянием является именно бездействие. |
| In some cases, when additional preparation is required, information is provided against payment. | Плата за предоставление информации взимается и в ряде тех случаев, когда требуется дополнительная подготовительная работа. |
| (i) When so required for the maintenance of public order or when superior officers order it for that purpose. | i) поддержания общественного порядка или выполнения приказа вышестоящих должностных лиц, отдаваемого сотруднику правоохранительного органа с аналогичной целью. |
| For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. | Например, при закупках коммуникационного оборудования организации должны платить пошлины и налог на добавленную стоимость. |
| The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. | В случае необходимости принятия каких либо последующих мер вопрос о своевременности играет особое значение. |
| When orientation arrows are required, packages shall be oriented in accordance with such markings. | Когда требуется маркировка в виде стрелок, указывающих положение, упаковки должны перевозиться в положении, соответствующем такой маркировке. |
| shining star shooting this when you pick up TV signals from this Olympics required | Яркая звезда съемки это, когда вам подобрать телевизионные сигналы от это Олимпийские игры обязательна |
| When equipment purchase is required the project can be assessed by investment appraisal techniques. | В случае закупки оборудования проект может быть со провожден методикой оценки инвестиций. |
| communication channels and required documents | каналы связи и требуемые документы |
| Difficulties encountered and assistance required | В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь |
| When a particular product is required, those pallets of data which encompass the required product are retrieved and from these the specific indicators needed for the particular product are extracted. | Когда поступает соответствующий запрос по конкретному продукту, то вызываются эти поддоны данных, охватывающие данный продукт, а затем из них извлекаются специфические, нужные для этого продукта, параметры. |
| XT F Data received in the required format and by the required deadline | XT F Данные получены в требуемой форме и в установленные сроки |
| Required | По желанию |
| required | required |
| required | МООНЭЭ 5,0 |
| Required | Требуется наличие установленных пакетов |
| Required | Необходимо |
| Required | Необходимо |
| Required | Обязательно |
Related searches : When Required - Required When - When So Required - When Reasonably Required - And Required - Requested And Required - Required And Requested - And Additionally Required - And Only When - Where And When - Whether And When - When And If
