Translation of "announced the arrival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrival - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят прибытия прибытии прибытие прибытию прибытием

Examples (External sources, not reviewed)

Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold.	Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями.
Steve's arrival.'	Стива приехал.
What is the arrival time?	Каково время прибытия?
Your arrival changed the situation.	Ваш приезд изменил ситуацию.
Your arrival changed the situation.	Твой приезд изменил ситуацию.
When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories.	Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
The policeman's quick arrival surprised us.	Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Finally, satirical website The Late O'Clock News took a jab at the whole idea on the occasion of the Indian Arrival Day holiday, which was observed on May 30 Minister of Tourism Shamfa Cudjoe has announced the successful launch of the government s 'Indian Arrival Cruise'.	Наконец, сатирический сайт The Late O'Clock News высмеял всю идею по случаю праздника Дня прибытия индийцев, который отмечается 30 мая
This set the stage for Xi s arrival.	Это создало условия для прихода Си.
The party started soon after his arrival.	Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Уведомления о новой почте в Gmail
Ken is waiting for the arrival of the train.	Кен ожидает прибытия поезда.
The kids were excited about the arrival of the circus.	Детвора была взволнована приездом цирка.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
I informed him of her arrival.	Я сообщил ему об её приезде.
I informed her of my arrival.	Я ей сообщил о моём приезде.
I informed her of my arrival.	Я сообщил ей о своём приезде.
I was impatient for her arrival.	Я с нетерпением ждал её приезда.
He died previous to my arrival.	Он умер до моего прибытия.
He left soon after our arrival.	Он ушёл вскоре после нашего приезда.
He left soon after our arrival.	Он уехал вскоре после нашего приезда.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ждал её прибытия.
He is impatient for her arrival.	Он с нетерпением ожидал её прибытия.
She informed him of her arrival.	Она уведомила его о своём приезде.
I informed her of his arrival.	Я сообщил ей о его прибытии.
Please tell me the precise time of their arrival.	Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.
Please tell me the precise time of their arrival.	Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?
When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.	Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи.
I've been looking forward to your arrival.	Я с нетерпением ждала вашего приезда.
She died two days after his arrival.	Она умерла через два дня после его приезда.
I was notified immediately of Tom's arrival.	Меня сразу известили о прибытии Тома.
In 1983 an arrival terminal was built.	В 1967 году построен второй пассажирский павильон.
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.	Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.	Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
The arrival of television in the 1970s was a changing point.	В Гонконге также производится немало комических маньхуа.
On his arrival at the station, he called a taxi.	По пришествии на станцию, он вызвал такси.
That time table gives the hours of arrival and departure.	В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
It is unclear what was the pretext for their arrival.	Выступление Атанагильда ни в коем случае не было спонтанным.
But the biggest success was the arrival of the minivans in 1984.	Бхопальская катастрофа на химическом заводе в Индии (1984).
Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.	До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	Численность французской армии Вейротер определял не более чем в 40 тыс.
The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.	Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.

Показать эту страницу на русском языке