Translation of "announced the establishment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establishment - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят заведение заведении заведения учреждение учреждения

Examples (External sources, not reviewed)

In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision.	В Индии правительство объявило о создании Совета по финансовой стабильности и развитию (FSDC) для решения внутренних регулирующих координационных вопросов, а также обеспечения благоразумного надзора на макроуровне.
They are contemptuous of the establishment.	Они презирают истеблишмент.
The establishment of the IPF in 1973 spurred the establishment of the EPF (European Powerlifting Federation) in 1974.	International Powerlifting Federation (IPF) старейшая и наиболее авторитетная международная федерация, основана в 1973 г.
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	приветствуя создание Комиссии по миростроительству,
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
He announced the next singer.	Он объявил следующего исполнителя.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) учреждение группы мудрецов
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
The shortlist is announced next week	Шорт лист будет объявлен на следующей неделе
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
Black clouds announced the coming thunderstorm.	Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.
The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
When will the winners be announced?	Когда будут объявлены победители?
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
the establishment of security while chaining my wrists.	Установление безопасности , заковывая мои руки в кандалы.
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Учреждение Международного уголовного суда
Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind.	Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании
I hope that the Republican establishment does not succeed in co opting the Tea Party and that the Democratic establishment does not, either.	Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении Чайной партии , и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
The winner was announced in early May	Победитель был объявлен в начале мая
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.	Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.
They announced the engagement of their daughter.	Они объявили о помолвке их дочери.
They announced their engagement to the family.	Они объявили семье о своей помолвке.
Have they announced the court's decision yet?	Решение суда уже обнародовали?
They just announced that on the radio.	Это только что сообщили по радио.
The awards were announced on May 21.	Победители были оглашены 21 мая.
The airline announced that the plane had landed.	Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился.
After the meeting, the president announced his resignation.	После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
Yet they often stood together against the French political establishment.	И все же часто они держались вместе против французских политических правящих кругов.
Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added	Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил
The result of the election will be announced tomorrow.	Результаты выборов объявят завтра.
The result of the election will be announced tomorrow.	Итоги выборов будут объявлены завтра.
The crowd went wild when the news was announced.	Когда огласили это известие, толпа стала неистовствовать.
The meeting will be about Syria , he announced.	Встреча будет по Сирии , заявил он.
Senor Smith was announced as the new president.	Синьор Смит был объявлен новым президентом.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.	Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
XII. Proposed and present vehicle establishment . 108	XII. Proposed and present vehicle establishment . 130
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état	f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover

Показать эту страницу на русском языке