Translation of "annual gdp" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.	В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
Its annual GDP growth averaged 8 between 2001 2015.	В 2001 2015 годах ВВП страны увеличивался в среднем на 8 каждый год.
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.	Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
With two million citizens, its annual total GDP is around 10 billion dollars.	При населении в 2 миллиона человек годовой объем ВВП страны составляет примерно 10 миллиардов долларов.
Over the past 20 years, annual per capita GDP growth in Latin America averaged 0.35 .	На протяжении последних 20 лет годовой прирост валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в Латинской Америке в среднем составлял 0,35 . При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.
Africa, long the world s slowest growing region, is now averaging roughly 5 annual GDP growth.	В Африке, самом медленно развивающемся регионе в мире, ежегодный рост ВВП составляет ориентировочно 5 .
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.
Over the past 20 years, annual per capita GDP growth in Latin America averaged 0.35 .	На протяжении последних 20 лет годовой прирост валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в Латинской Америке в среднем составлял 0,35 .
As noted by the analysts surveyed by Bloomberg, Russia's GDP is showing improvement in the second quarter, GDP declined by 0.8 in annual terms.	Как отмечают опрошенные агентством Bloomberg аналитики, ВВП РФ демонстрирует положительную динамику во втором квартале ВВП снизился на 0,8 в годовом выражении.
We allowed specified annual costs of climate policy to grow in proportion with global GDP through 2100 from an initial annual benchmark of 18 billion.	Но мы пришли к выводу о том, чтоодно только уменьшение воздействия на окружающую среду не проходит стандартного испытания на соотношение затрат и достигаемых результатов.
In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth.	В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 .
From 2003 to 2012, China s annual GDP growth averaged 10.5 , while prices rose by only 3 annually.	В период с 2003 по 2012 год рост ВВП Китая в среднем составил 10,5 , в то время как цены росли меньше, чем на 3 в год.
India s government predicts 6.9 annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009.	Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9 , что будет самым низким показателем с 2009 года.
Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence.	Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .	Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 .
Government debt as a percentage of global GDP has increased at an annual rate of 9.3 since 2007.	С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9,3 .
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.	В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
annual.	в год.
From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population).	С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения).
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more.	Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше.
In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011.	В США экономические показатели улучшились лишь незначительно в 2012 году, когда годовой рост ВВП составил 2,3 , по сравнению с 1,8 в 2011 году.
France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year.	Франция приближается к опасной зоне, и даже ежегодный ВВП Германии падает значительно ниже 1 .
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.	Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8 10 средний ежегодный прирост ВВП.
Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 .	Даже в этом году согласие оказалось ошибочным, т.к. все ожидали, что восстановление превысит тенденцию годового прироста ВВП и окажется выше 3 .
Even if its annual output growth slows to 7 , the country will add some 700 billion to global GDP this year.	Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7 , страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.
Since 2003, Latin America s economies have been thriving, with GDP, including estimates for 2006, up by 17 an average annual growth rate of 4.3 and a 12 increase in per capita GDP.	Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17 , средний годовой темп роста составил 4,3 , а прирост ВВП на душу населения равен 12 .
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию.
The government now officially estimates that achieving this target will require average annual GDP growth of 6.5 over the next five years.	Сейчас, по официальным оценкам правительства, для достижения этой цели среднегодовой рост ВВП должен составлять 6,5 в течение следующих пяти лет.
Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems.	К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы.
In Britain, for example, the net annual contribution to GDP from immigrants is 2.5 billion, according to a recent Home Office report.	Например, согласно последнему отчету министерства внутренних дел Великобритании, общий вклад иммигрантов в валовой внутренний продукт страны составляет 2.5 миллиарда фунтов стерлингов в год.
It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece s debt equals 153 of its annual GDP, and that Greece is insolvent.	Они, порой, в один голос говорят, что долг Греции составляет 153 процента от ежегодного ВВП и что Греция неплатежеспособна.
After a weather related pause in the first quarter of 2014, GDP continued to grow at an annual rate of more than 4 .	После паузы, связанной с погодой в первом квартале 2014 года, ВВП продолжал расти в годовом исчислении более чем на 4 .
After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013.	После очень медленного изначального восстановления, реальный ВВП начал расти, с годовыми темпами более чем 4 , во второй половине 2013 года.
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
GDP Fetishism	Фетишизм ВВП
They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 .	Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 .
Germany, the euro zone s biggest economy, had a particularly dramatic turnaround, with annual GDP up by 2.7 in 2006, the highest rate since 2000.	Наиболее значительные изменения имели место в Германии крупнейшей экономике еврозоны где годовой рост ВВП составил 2.7 самый высокий показатель с 2000 года.
Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos.	Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.
Even if its annual GDP approximates that of Italy, Russia still is a global power and too important to isolate, or even forget about.	Несмотря на то, что годовой ВВП России приблизительно равен ВВП Италии, она все еще остается слишком важной глобальной державой, чтобы ее изолировать или, хотя бы, забыть о ней.
Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.	Даже устойчивого темпа роста реального ВВП на уровне 4 в год недостаточно для увеличения количества взрослых американцев, имеющих рабочие места.
Our experts predict that the environmental crisis will intensify to a critical stage by the time China s per capita annual GDP reaches just 3,000.	Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь 3000.
Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.	Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.
In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment.	На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций.

Показать эту страницу на русском языке