Translation of "annualized total return" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Annualized total return - translation : Return - translation : Total - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annualized Return | Среднегодовой доход |
| Over the last 16 years, MSCI World had a total annualized return of 14.2 per cent, compared to an annualized return of 13.4 per cent achieved by the Fund apos s total equities. | За последние 16 лет среднегодовой совокупный показатель мирового индекса МСКИ увеличился на 14,2 процента, тогда как среднегодовая прибыль Фонда от совокупных вложений в акции составила 13,4 процента. |
| TOTAL RETURN | ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ |
| Over the same period the Salomon Brothers World Bond Index had an annualized return of 11.3 per cent compared to an annualized return of 11.4 per cent achieved by the Fund apos s bond portfolio. | За тот же период мировой облигационный индекс quot Сэломон Бразерз quot увеличился на 11,3 процента, тогда как прибыли Фонда от инвестиций в облигации составили 11,4 процента. |
| Over the 34 year period for which data was available, the cumulative annualized total rate of return was 8.6 per cent, representing a yearly inflation adjusted or quot real quot return of 3.5 per cent. | За 34 летний период, по которому имеются данные, совокупный общий показатель нормы прибыли в пересчете на годовую основу составил 8,6 процента, что соответствует скорректированной на инфляцию или quot реальной quot среднегодовой норме прибыли в размере 3,5 процента. |
| 100. The cumulative annualized total returns over the last 25 years had averaged 9.4 per cent. | 100. Совокупная общая норма прибыли за последние 25 лет в пересчете на годовую основу составила 9,4 процента. |
| II. ANNUALIZED BUDGET ESTIMATES | II. ГОДОВАЯ БЮДЖЕТНАЯ СМЕТА |
| Solve for the, the annualized rate. | Выразим отсюда годовой процент. |
| So, your total return is capital gain return plus dividend yield. | Итак, ваша общая доходность (полная) это доходность капитала (capital gain return) дивидендный доход (dividend yield). |
| II. ANNUALIZED BUDGET ESTIMATES . 5 7 3 | II. ГОДОВАЯ БЮДЖЕТНАЯ СМЕТА . 5 7 4 |
| On an annualized basis, the total budgeted remuneration was estimated by the Secretary General at approximately 680,000 (see para. 7 above). | В пересчете на год общая бюджетная сумма вознаграждения составила по оценкам Генерального секретаря примерно 680 000 долл. США (см. пункт 7 выше). |
| 20 year and 30 year annualized rates of return for the ADIA portfolio were 7.6 and 8.1 , respectively, as of 31 December 2010. | 20 летние и 30 летние годовые ставки доходности портфеля ADIA по состоянию на 31 декабря 2009 года достигают 6,5 и 8 соответственно. |
| During the same period, annualized US imports declined by 284 billion more than US exports, and China s annualized trade surplus increased by 249 billion. | В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше, чем экспорт США, а в Китае годовое активное сальдо торгового баланса увеличилось на 249 миллиардов долларов. |
| A total of 189 deportees had received permission to return. | В общей сложности разрешение на возвращение получили 189 депортированных лиц. |
| And so one plus the total return is this, okay? | Хорошо. И тогда 1 общая доходность это вот это. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, on an annualized basis, the total budgeted remuneration in this category of high level positions amounts to approximately 4.3 million. | В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что на ежегодной основе общее предусматриваемое бюджетом вознаграждение по этой категории должностей высокого уровня составляет примерно 4,3 млн. долл. США. |
| So, your total return now has gone up from 5.88 to seven . | Итак, ваша общая доходность выросла с 5.88 до 7 . |
| In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . | Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4 . |
| (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. | d) получать в течение длительного времени годовую реальную норму прибыли от инвестиций Фонда на установленном уровне в размере 3,5 процента после корректировки на основе применения потребительского индекса цен в Соединенных Штатах. |
| The total return on investment for the year was 11.6 per cent, representing a real rate of return of 8.2 per cent. | Общие накопления за год составили 11,6 процента, что представляет собой коэффициент реального роста в 8,2 процента. |
| (a) The feasibility and practicality of annualized budget estimates for supporting peace keeping operations | а) целесообразность и практическую необходимость составления годовых смет бюджетных расходов на оперативно функциональное обслуживание операций по поддержанию мира |
| Upon inquiry, the Committee was informed that, on an annualized basis, total budgeted remuneration of officials in this category of high level positions amounts to approximately 1.3 million (see para. 7 above). | По запросу Комитет был информирован о том, что в пересчете на год общая бюджетная сумма вознаграждения должностных лиц этой категории высокого уровня составляет примерно 1,3 млн. долл. США (см. пункт 7 выше). |
| For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. | В других крупнейших европейских странах картина годового спроса за тот же период выглядит по разному. |
| Japan, for example, has confronted only a 157 billion decline in its annualized trade balance. | Япония, например, столкнулась со снижением годового внешнеторгового баланса лишь на 157 миллиардов долларов. |
| The rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent. | Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год. |
| 14. The cumulative annualized total returns for the last 5, 10, 15, 20 and 25 years were 9.2 per cent, 13.2 per cent, 12.5 per cent, 9.4 per cent and 9.4 per cent, respectively. | 14. Совокупные среднегодовые показатели общей нормы прибыли за последние 5, 10, 15, 20 и 25 лет составили соответственно 9,2 процента, 13,2 процента, 12,5 процента, 9,4 процента и 9,4 процента. |
| Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. | Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным. |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах. |
| Revenues and profit Is the company's return on total assets above the current market interest rate? | Превышает ли отдача компании по общим активам текущую рыночную ставку про цента? |
| Now, we can break this total return into the purer percentage change in price without the dividend. | Сейчас мы можем разделить эту общую доходность на чисто изменение цены в процентах (без дивидендов) |
| According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount. | По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта. |
| In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 . | Во втором квартале немецкая экономика сжалась по пересчитанным на год сезонной и календарной нормам на 2 . |
| No return, no return, no return | Не вернется, не вернется, не вернется |
| No return, no return, no return | Не вернется, не вернется |
| Total Total Total | Общая стоимость |
| At present, nearly 80,000 military and about 12,000 civilian personnel serve in missions whose annualized budgets approach 3.0 billion. | В настоящее время в этих миссиях служит почти 80 000 военных и около 12 000 гражданских сотрудников, и их ежегодный бюджет приближается к 3,0 млрд. долл. США. |
| This would be one benefit of the proposals that have been advanced regarding annualized and combined peace keeping budgets. | В этом состояло бы одно из преимуществ тех предложений, которые были выдвинуты по ежегодному и сводному бюджетам деятельности по поддержанию мира. |
| No return, no return | Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется |
| No return, no return | Не вернется, не вернется |
| We also hope that Israel, which accepted the land for peace principle, will announce its intention to effect its total withdrawal from the occupied territories in return for total peace. | Мы также надеемся, что Израиль, который согласился с принципом quot земля в обмен на мир quot , объявит о своем намерении окончательно уйти со всех оккупированных территорий в обмен на полный мир. |
| The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent. | США по сравнению с 26 685 млн. долл. США в предыдущем году, что означает увеличение на 9,5 процента. |
| Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 . | Тем временем, экономика Японии, кажется, восстанавливается от десятилетий недомогания, поскольку в этом году темп роста превысил 3 . |
| Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011. | Рассмотрим Индию, где экономический рост в настоящее время составляет в годовом исчислении 4,5 , по сравнению с 7,7 в 2011 году. |
| The Government increased social assistance rates in 2004 and 2005, which represented a two year, annualized increase of 4.6 million. | В 2004 и 2005 годах правительство повысило нормы социальной помощи на 4,6 млн. долл. |
| Monthly Total Total cost Total cost Total 1 April 1994 | Число месяцев Общее полетное время (часы |
Related searches : Annualized Return - Total Return - Total Annual Return - Maximise Total Return - Total Expected Return - Total Return Basis - Total Return Rate - Total Return Index - Net Total Return - Total Return Fund - Cumulative Total Return - Total Return Indices - Total Return Performance - Total Investment Return
