Translation of "another issue concerns" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| Another well known example concerns insurance. | Другой не менее известный пример касается страхования. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| The second key issue concerns the EU s internal structure. | Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС. |
| Another lesson concerns Africa's failed political leadership. | Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран. |
| This is not an issue that concerns only the West. | Более того, эта проблема заботит не только Запад. |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. |
| The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. | Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. | Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями. |
| Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs). | Другая важнейшая проблема и тема следующего доклада группы касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайн вые курсы (МООК). |
| Another issue the powers conferred on the army. | Другой спорный момент полномочия армии. |
| The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. | Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. |
| Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. | Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. |
| Another issue playing out down under is global warming. | Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление. |
| But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. | Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. |
| But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. | Но есть другая не менее важная причина морально идеологическая. |
| He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns. | Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка. |
| This raises another issue call it transparency or call it privacy. | Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател . |
| Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari | Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари |
| The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. | Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман. |
| This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers. | Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя. |
| So another fierce battle on this issue can be expected next year. | Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году. |
| Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information. | Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации. |
| It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet. | Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому. |
| In another news thread, netizens brought up the issue of human rights | В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека |
| But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years. | Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении. |
| This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. | Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. |
| Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people. | Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей. |
| That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue. | Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы. |
| But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions. | Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций. |
| We have changed population concerns from a divisive political issue to a social force, behind which women and men can unite. | Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться. |
| On the contrary, we want to more actively master the WTO instruments, including when the issue concerns trade disagreements, Lavrov stated. | Мы, напротив, хотим активнее освоить инструментарий ВТО, в том числе когда заходит речь о торговых спорах, заявил Лавров. |
| Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution? | Могут ли конфликты и напряжённость вокруг проблемы иммиграции в Европу стать ещё одной проблемой, решить которую поможет наделение полномочиями женщин? |
| Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests. | Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом? |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration. | Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы. |
| Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another. | Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов. |
| Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq. | Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке. |
| The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle. | В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса. |
| Instead, a more recent event may prompt officials to tackle the issue in more detail and provide the answer to intellectual property concerns. | Вместо этого, недавнее событие может побудить представителей власти более детально разобрать эту проблему и дать ответы на вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
Related searches : Issue Concerns - Another Issue - Another Question Concerns - On Another Issue - Another Important Issue - Concerns - Another Day Another - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns
