Translation of "another strand of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Strand - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим прядь нить цепочку нитью цепочки

Examples (External sources, not reviewed)

Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.
She twisted a strand of hair around her finger.	Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
They were arrested for showing a single strand of hair.	Их арестовывали пр виде единой пряди волос.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток.
One strand on a quipu can therefore contain several numbers.	Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.	Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.	Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth. In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.	В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
Another Year of Panic?	Еще один год паники?
Coercion of another State	Принуждение другого государства
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.	Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love .	В этой части дискуссии любовь к саамскому вдохновлена ненавистью к шведскому, и вместо того, чтобы объединять, создаются новые границы во имя любви .
Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.	Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик.
Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.	Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
Here's another example of this.	Вот другой пример
Another Associate Director of Research.	Звание помощника по исследовательской работе .
Another bottle of wine, please.	Еще одну бутылку вина, пожалуйста.
Have another cup of coffee.	Выпейте ещё чашку кофе.
Have another cup of coffee.	Выпей ещё чашку кофе.
Another glass of beer, please.	Ещё стакан пива, пожалуйста.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально.
Here's another woman hero of mine.	А вот ещё одна женщина мой герой.
And take care of one another.	И берегите друг друга.
OromoProtests Another power scene of defiance.	Еще одна сцена сопротивления.
We'd like another bottle of wine.	Мы хотели бы еще бутылку вина.
Give me another cup of tea.	Дайте мне еще чашку чая.
I want another cup of tea.	Я хочу еще чашечку чая.
That's a horse of another colour.	Это совсем другое дело.
That's a horse of another colour.	Это совсем другой коленкор.
That's a horse of another colour.	Это лошадь другого цвета.
I want another cup of coffee.	Я хочу ещё чашку кофе.
I want another cup of coffee.	Я хочу ещё одну чашку кофе.
Who wants another piece of cake?	Кто хочет ещё кусочек торта?

Показать эту страницу на русском языке