Translation of "strand of pearls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strand - translation :

Keywords : жемчуг жемчуга жемчужины жемчугом жемчужин прядь нить цепочку нитью цепочки

Examples (External sources, not reviewed)

How much is that string of pearls?	Сколько стоит эта нитка жемчуга?
These pearls look real.	Эти жемчужины выглядят как настоящие.
Life is a web, with every strand connected to every other strand.	Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
He gave her a string of pearls worth 350,000.	Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью 350,000.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Are the pearls real or fake?	Жемчуг настоящий или поддельный?
Are the pearls real or fake?	Жемчуг настоящий или искусственный?
Mary claims you stole her pearls.	Мэри утверждает, что ты украла её жемчуг.
She twisted a strand of hair around her finger.	Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
Your wonderful lecture was pearls before swine.	Ваша замечательная лекция это бисер перед свиньями.
They were arrested for showing a single strand of hair.	Их арестовывали пр виде единой пряди волос.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.	На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Mary claims that you stole the pearls from her.	Мария утверждает, что вы украли её жемчужины.
Mary claims that you stole the pearls from her.	Мэри утверждает, что вы украли её жемчуг.
Translucence is glamorous that's why all these people wear pearls.	Гламурно всё то, что сверкает прозрачностью, поэтому на них жемчуг,
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток.
One strand on a quipu can therefore contain several numbers.	Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.
Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single strand break repairs.	Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов.
It was before her that he meant to spread his pearls.	Пред нею то он намеревался рассыпать свой бисер.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market.	Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.	Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	Другая область исследований занята управлением кризисами, не изучая, однако, их влияния на долговременный экономический рост.
But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites.	Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	Результатом воздействия многих скрепок на длинную нить является укладка её в нечто типа прямоугольника.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	При синтезировании мы получаем однонитевые структуры, поэтому мы можем взять синюю нить в одной пробирке, и сделать оранжевую нить в другой они гибкие, пока находятся по отдельности.
Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.	В 1992 году назначен правительствами Соединенного Королевства и Республики Ирландии руководителем второго раунда переговоров по Северной Ирландии.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.	Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love .	В этой части дискуссии любовь к саамскому вдохновлена ненавистью к шведскому, и вместо того, чтобы объединять, создаются новые границы во имя любви .
The carat (ct) is a unit of mass equal to 200 mg (0.2 g 0.007055 oz) and is used for measuring gemstones and pearls.	Карат ( метрический карат от плод рожкового дерева) внесистемная единица измерения массы, равная 200 мг (0,2 грамма).
Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.	Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.
Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.	Даже в то время как торговля увеличивается, Китай пытается ограничить Индию в значительно укороченных сухопутных и морских границах через так называемые струны жемчужной политики .
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	За последние тридцать лет одним из направлений в сфере экономики было строительство моделей, которые предполагали, что рынки работают идеально.
Moreover, it continues to build its string of pearls of military bases at every key point on maritime transportation routes along the arc of instability from the Middle East to China s coast.	Кроме того, продолжается строительство нити жемчуга из военных баз в каждом из ключевых пунктов на морских транспортных путях по дуге нестабильности от Ближнего Востока до побережья Китая.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
There, you can also take baths in wine, pearls, iodine bromine, selenium, and sage liquorice, depending on what the doctor prescribes for you.	Там можно принимать также ванны винные, жемчужные, йодобромные, селеновые, шалфейно лакричные, в зависимости от того, что вам назначит врача.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions.	Химические ингибиторы, используемые при данном лечении, воздействуют на фермент репарации PARP1 (полиаденилат рибозо полимеразы), участвующий в процессе восстановления однонитевых разрывов ДНК обычной формы спонтанных повреждений ДНК.
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks.	Но клетки с мутациями в генах BRCA1 или BRCA2 не в состоянии пройти процесс рекомбинации и, следовательно, гораздо более уязвимы к повышенному уровню неустраненных однонитевых разрывов.
Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.	Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги,
The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo.	Жемчужины в Африке это Судан, Ангола, Алжир, Габон, Намибия, Замбия, Танзания, Зимбабве, Уганда, Джибути, Мали, Центральная Африка, Либерия, Эфиопия, Мозамбик, Сьерра Леоне и Демократическая Республика Конго.

Показать эту страницу на русском языке