Translation of "anticipate change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipate - translation :

Anticipate change - translation :

Change - translation :

Keywords : предвидеть предугадывать предугадать предусмотреть ожидаем измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

It also shows the ability of the IAEA to anticipate and respond to change.	Здесь также показано, что МАГАТЭ способно предвидеть перемены и реагировать на них.
We anticipate success.	Мы предвкушаем успех.
We didn't anticipate this.	Мой день рожденья ничего для вас не значит, не так ли? Гн Камеда.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.	Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Tom did something I didn't anticipate.	Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
I cannot anticipate something going wrong.	Я не могу предсказать, что что то пойдет не так.
I couldn't anticipate that that would happen.	Я не мог предвидеть, что это случится.
Counterterrorism must anticipate new forms of attack.	В рамках борьбы с терроризмом необходимо предвидеть новые формы нападений.
The IDS could not anticipate such crises.	В МСР невозможно было предугадать таких кризисных ситуаций.
The Observatory will be designed to capture current status and anticipate emerging challenges and to accommodate the rapid pace of technology change in countries.	Перед Службой будут поставлены задачи по мониторингу текущего положения дел и прогнозированию возможных проблем с учетом быстрого технологического развития в странах.
Don't anticipate to become something in the future.	Не предвкушай, что станешь кем то в будущем.
We didn't anticipate this. How did it happen?	Мы этого не ожидали.
What sort of casualties do you anticipate, sir?	Какие потери предполагаются?
Many anticipate that China's entry into the World Trade Organization (WTO) will speed these trends along and may even precipitate fundamental and legal political change.	Многие ожидают, что вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) ускорит тенденции развития и может даже способствовать фундаментальным политическим изменениям на законной основе.
Tom didn't anticipate that it would be a problem.	Том не ожидал, что это будет проблемой.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Ни одна община не погибнет раньше предначертанного срока и ни на миг не отдалит погибели .
No nation can anticipate its term, nor delay it.	И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Никакой народ не ускорит наступления назначенной для него поры, и не отсрочит её.
Nothing to anticipate, and whatever is past, is gone.	Нечего предвосхищать. И всё, что прошло ушло.
However, we also anticipate increasing our information and advocacy work.	Однако мы также стремимся активизировать нашу информацию и нашу адвокатскую деятельность.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.	И они будут совершенствовать функционал так, что мы не сможем этого предугадать.
But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.	Но оно будет предугадывать, что мы делаем, в хорошем смысле.
Successful SMEs know their customers and anticipate their future needs.	Средоточие на клиенте Успешные МСП знают своих клиентов и предугадывают их будущие потребности.
I anticipate that within the next two years, the number of people getting their information from the Internet will reach 50 million and we will see the quality change.	Я жду что в течение двух ближайших лет, когда количество людей, ежедневно получающих новости из Интернета вырастет до 50 миллинов человек, нас ждет качественное изменение.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Ни одна община не может опередить или замедлить предопределенный срок.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Ни одна община не может опередить или замедлить предопределенный срок.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для них срока, ни замедлял его.
I cannot anticipate the possibility of our meeting beyond tomorrow afternoon.	Я не могу предвидеть, возможно ли, что мы соберемся еще раз после завтрашнего заседания.
Several WMO departments also contribute to the enhancement of regional climate outlook forum networks that strengthen capacity to anticipate and manage climate variability and change in sensitive regions and sectors.	Ряд подразделений ВМО также способствуют развитию региональных форумов по климатическому прогнозированию, которые расширяют возможности для прогнозирования и регулирования колебаний и изменений климата в регионах и секторах, особенно подверженных бедствиям.

Показать эту страницу на русском языке